"Джеймс Хоган. Агент Марсианской Федерации" - читать интересную книгу автора

мгновенно переслать кого угодно и куда угодно! Это станет
осуществлением старой научно-фантастической идеи, но с одним отличием
- оригинал так и останется в точке передачи.
Заверяю вас, Хэдли, я не шучу. Забудем пока о проблемах экономики.
Можете ли вы представить размеры социального, морального и
административного хаоса, который наступит, если такого джинна
выпустить на волю? Как можно сохранить рассудок в мире, где каждый
человек существует в десятках экземпляров? Это не технический
прогресс, это взрыв! - Он на несколько секунд смолк и посмотрел на
агента, словно не сомневаясь, что подобный поворот разговора
спровоцирует новый протест. Однако агент лишь слабо покачал головой.
- Я марсианин, - сказал он. - Вы не сможете это остановить - будет
в результате взрыв или нет. Человек всегда найдет ответы на вопросы.
Это в его природе.
- О, можно подумать и об ответах, - охотно отозвался англичанин. -
Возьмем для примера мгновенные перемещения, о которых я только что
говорил. Вот вам идеальный способ послать кого-нибудь на Марс или в
другое место... если бы не тот факт, что в результате мы получим двух
одинаковых людей - одного здесь, а другого там. Ситуация еще больше
усугубится, если человек решит вернуться тем же способом. Так почему
бы попросту не устроить так, чтобы передатчик, сделав свое дело, еще и
уничтожал оригинал? В конце концов, с точки зрения остальной
Вселенной, результат будет выглядеть так, словно человек "перешел" с
места на место, верно?
Неожиданный вопрос застал агента врасплох. Он беспомощно обвел
взглядом комнату и пожал плечами:
- Возможно.
Полковник потер руки и едва заметно улыбнулся.
- Ага... Но ведь это будет самое настоящее убийство, Хэдли, -
возразил он. - Наша юридическая и моральная системы такого просто не
выдержат. Позвольте проиллюстрировать свой вывод, задав один вопрос.
Допустим, я вам скажу, что мы собираемся переслать вас через подобную
систему, и очень скоро вы выйдете из приемника, скажем, в Париже. Ну
как, нравится вам подобная перспектива? Осчастливит ли вас такое
путешествие? - Он понаблюдал за сменой выражения на лице агента. -
М-м-м... нет... вряд ли. Тот факт, что некий индивидуум, который
выглядит и мыслит, как вы, материализуется где-то в другом месте, не
представляет для вас интереса. Ведь вы-то умрете. Вам претит мысль о
том, что между вами и вашим аналогом не будет непрерывности, разве не
так? И подобное решение проблемы кажется ошибочным, верно?
Агент вновь промолчал, но выражение его глаз оказалось
красноречивее всяких слов. Бэрлинг удовлетворенно кивнул и продолжил:
- Допустим, я приведу другой довод - нам надо лишь слегка ускорить
некий естественный процесс, и тогда каждая молекула вашего тела будет
со временем заменена на другую в ходе нормальной регенерации клеток. В
теле того Хэдли, который будет жить через шесть месяцев, не останется
ни единой молекулы той персоны, что лежит сейчас передо мной. Так с
какой стати вам испытывать меньшее чувство непрерывности по отношению
к вашему синтетическому аналогу, чем к "натуральному аналогу", каким
вы станете через полгода? Логически разницы никакой. Оба процесса