"Джиллиан Хоффман. Возмездие " - читать интересную книгу автора

"Очевидно, недостаточно, чтобы на мне жениться", - подумала Хлоя,
уставившись на обернутую серебристой бумагой коробочку с белым бантиком. Она
боялась ее открыть. Боялась увидеть то, что лежало внутри.
- Давай открывай, - предложил Майкл.
Он снова наполнил их бокалы шампанским и стал улыбаться еще более
самодовольно. Очевидно, он считал, что алкоголь и любая драгоценность
определенно помогут ему выбраться из неприятной ситуации и Хлоя простит ему
опоздание. Но он не знал, что именно в эту минуту оказался слишком далеко от
цели и ему потребуются карта и снаряжение для выживания в экстремальных
условиях, чтобы добраться домой.
Или, может, она ошибается? Может, он положил кольцо в большую коробку,
чтобы обмануть ее?
Но нет. Внутри лежал кулон на тонкой золотой цепочке - два
переплетающихся сердца, соединенных бриллиантом. Красивая вещица. Но не
круглая, и ее нельзя надеть на палец. Хлоя разозлилась на себя за эти мысли
и сморгнула навернувшиеся на глаза слезы. Она оглянуться не успела, как
Майкл поднялся со своего места и оказался у нее за спиной, отвел ее длинные
светлые волосы в сторону и застегнул цепочку на ее шее. Он поцеловал Хлою в
шею сзади, очевидно, подумав, что она плачет от счастья. Или просто решив не
заметить ее слезы.
- Тебе очень идет, - прошептал он ей в ухо.
Затем Майкл опустился на стул и заказал тирамису*, которое принесли
через пять минут со свечкой трое поющих итальянцев. Скрипачи вскоре поняли,
что происходит в их углу, спели на итальянском и сыграли специально для них
двоих. Хлоя жалела, что не осталась дома.
______________
* Итальянское пирожное, суфле.

Теперь машина шла по автостраде острова Лонг-Айленд к Куинсу, и Майкл
все еще не замечал, что Хлоя молчит. Пошел дождь, молния осветила небо. В
боковом зеркале Хлоя наблюдала за тем, как здания Манхэттена все уменьшаются
и уменьшаются за Лефрак-Сити и Рего-Парком, пока почти совсем не исчезли из
виду. Через два года знакомства Майкл знал, что она хочет получить в
подарок, и это был вовсе не кулон. Черт бы его побрал! У нее достаточно в
жизни стрессов из-за приближающегося экзамена, и ей этот источник
постоянного эмоционального напряжения требовался примерно так же, как дырка
в голове.
Они приблизились к ответвлявшемуся от автострады шоссе, которое вело к
ее дому, и Хлоя наконец решила, что обсуждение их совместного будущего - или
отсутствия совместного будущего - должно подождать до того, как она сдаст
экзамен. Меньше всего ей хотелось сейчас переживать из-за разрыва отношений.
Тем не менее она надеялась, что ледяное молчание поможет передать ее
чувства.
- Дело не только в письменных показаниях под присягой, - продолжал
говорить Майкл, который, казалось, совершенно не замечал состояния Хлои. -
Если мне каждый раз придется бегать к судье, чтобы получить что-то вроде
даты рождения или номера полиса социального страхования, то это дело
окажется похороненным в горах бумаг, которые я стану выписывать.
Теперь он заехал на Северный бульвар и остановился у светофора. В этот
час других машин на улице не было. Наконец Майкл прекратил болтать, поняв,