"Тэми Хоуг. Крутая парочка " - читать интересную книгу автора

дом казался прищурившимся.
В голове у Ковача мелькнула мысль о запоздалом ленче, тут же
растворившись в пустом желудке.
Ковач припарковал свой старый "Шевроле", выключил мотор и прислушался к
его тарахтению. Он пользовался этой машиной из полицейского гаража уже
больше года, и за это время ни один механик не смог излечить мотор от икоты.
Конечно, пора было менять автомобиль, но его заявление провалилось в
бюрократическую черную дыру, а телефонные звонки не давали никаких
результатов. Возможно, причина была в его неважной водительской репутации,
но Ковач предпочитал считать, что над ним просто измываются. Это давало ему
лишний повод поворчать.
Большую часть бара занимал стол для пула. Стены с деревянными панелями
были увешаны множеством фотографий - в основном клиентов, демонстрирующих
пойманную рыбу. По телевизору показывали очередную мыльную оперу. Внутри
подковообразной стойки толстая женщина с редкими каштановыми волосами и
сигаретой во рту вытирала пивную кружку сомнительной чистоты тряпкой. При
виде ее Ковач мысленно поклялся пить пиво только из бутылки. По другую
сторону стойки сидел старик в грязной красной шапке, съехавшей набок.
- Надеюсь, с Бо этого никогда не случится, - фыркнула женщина. - Она
ведь его обожает.
- Обожала, - поправил старик, шамкая беззубым ртом. - Неужели ты не
заметила, Морин? Стефанр вставил ей в мозг микрочип, превратив ее в сущую
ведьму. Теперь ее не называют иначе как Злобная Джина.
- Чепуха, - заявила Морин. На кончике ее сигареты тлело полдюйма пепла.
Ковач громко кашлянул.
- Могу я повидать Нила Фэллона?
Женщина окинула его взглядом с головы до ног.
- Что вы продаете?
- Плохие новости.
- Он там, во дворе. - Она кивнула в сторону задней двери. - Пройдите
через кухню.
Кухня была захламлена до предела и воняла прогорклым жиром и грязными
тряпками - правда, запах сырости мог исходить от дохлой рыбы. Ковач не
вынимал руки из карманов пальто, стараясь не думать о том, как Нил хранит
свои товары.
Нил Фэллон стоял в дверях большого сарая. Он выглядел, как Майк лет
двадцать пять тому назад, - крепкий, как бык, с мясистым румяным лицом и
ямочкой на подбородке. Посмотрев на идущего через двор Ковача, он натянул
защитную маску сварщика и возобновил работу над полозом аэросаней. Искры
летели от паяльной лампы, словно фейерверк, сверкая на темном фоне сарая.
- Нил Фэллон? - крикнул Ковач, стараясь перекрыть шум аппарата. Он
вынул из кармана значок и продемонстрировал его, держась подальше от искр.
Ковач, полиция Миннеаполиса.
Фэллон шагнул назад, выключил лампу и поднял маску. Его лицо было
бледным.
- Он умер?
Ковач остановился в ярде от аэросаней.
- Кто-то вам позвонил?
- Нет. Просто я всегда знал, что они пришлют копа сообщить мне об этом.
Вы для него были куда ближе, чем я. - Вынув из кармана красный платок, он