"Иоанна Хмелевская. Проселочные дороги " - читать интересную книгу авторавставила свое замечание тетя Ядя, но ее перебила Тереса:
- Я вырвала из блокнота нужную страничку, а она куда-то подевалась... Люцина, ты села на нее! Нет, не села, еще хуже! Убери свои копыта, перестань топтать несчастную бумажку, на ней и без того трудно разобрать написанное! Из всех пассажирок только у одной мамули были под рукой очки, поэтому истоптанную страничку вручили ей. - Двенадцать тридцать семь, - бодро прочитала мамуля. - До девятнадцати у блошки... И оборвала фразу, поняв - тут что-то не так. - Посмотри, что на обратной стороне, - посоветовала Люцина. - Тут какой-то шифр. Мамуля послушно перевернула листок бумаги и прочла: - Страх хреновый... - Ну вот, опять! - возмутилась Тереса. - Теперь ты, в твои-то годы, выражаешься! Смотрю, без меня вы тут совсем распустились. Пришлось отвести глаза от дороги и самой взглянуть на запись. - Страховицкий из Хшановой, по его звонку заказан нам ночлег. Это половина записи. Посмотри на той стороне. - Там только девятнадцать блошки? - спросила Люцина, так как мамуля не торопилась с ответом. - Надо говорить "девятнадцать блошек", а не "девятнадцать блошки", - поучительно заметила Тереса. - Неужели я должна учить вас правильно говорить по-польски? Блошки может быть максимум три. - Четыре, - поправила ее тетя Ядя. Опыт работы главбухом помог ей - МОГУТ быть четыре блошки, - в свою очередь поправила ее Люцина. - Могут, - согласилась покладистая тетя Ядя. - Могут. Теперь мы уже знаем все? Можно ехать спокойно? - Нет, - возразила я. - Мамуля не все прочитала, там еще много чего написано. - Откуда вы вообще взяли блошек? - удивилась мамуля, вглядываясь в каракули отца. - Да, тут и в самом деле еще что-то написано. Только никак не разобрать. Сви... Све... - Свебодзице! - нетерпеливо подсказала я. - Правильно, Свебодзице. Нет, никак не разберу. Тут отдельные буквы, обрывки слов. Неужели твой отец не мог записать нормально? - Информацию ему передали по телефону, он при мне ее записывал, писать пришлось на чем-то мягком, вот и вышли каракули. Ничего, ты попытайся расшифровать обрывки его записей, я догадаюсь, он при мне повторял вслух то, что говорили по телефону. - Попробую. Уль партизан... шестнадцать... проход... рожа... березова два... право... кр... армия... ключ. - Где? - выкрикнула Люцина, с горящими глазами слушавшая всю эту белиберду. - Что "где"? - удивилась мамуля. - Где ключ к этому шифру? Мамуля явно была сбита с толку. - А я откуда знаю? - Но там же написано - "ключ"! - Никакой это не шифр! - утихомирила я своих пассажирок. - Все просто |
|
|