"Хуан Хименес. Вечные мгновения" - читать интересную книгу автора---------------------------------------------------------------------------
Чистота (1912) Золотое безмолвие (1911 - 1913) Идиллии (1912 - 1913) Памятник любви (1913 - 1916) --------------------------------------------------------------------------- 65 (Апрель) Рамону де Бастерре Сад поливают. Свеже пахнет ранней фиалкою. На лавре орошенном ликует воробей. Как хорошо нам, поэтам, в ожиданье Душа яснеет вместе с небесами! И сердце, как гнездо, уже готово под кротким зтим светом ожить новорожденными птенцами, - овеянное розою медовой и ландышевым цветом. Зеленый лавр мой, сердце молодое, заря души: - Так здравствуй, час грядущий! ...Не умолкает выводок, поющий из потаенной кущи, омытой вешней голубой водою! Перевод Б. Дубина 177 --------------------------------------------------------------------------- С. 177. Бастерра Рамон де (1888 - 1930) - испанский по- эт(по национальности баск). --------------------------------------------------------------------------- 66 |
|
|