"Джек Хиггинс. Полночь не наступит никогда ("Пол Шавасс" #4)" - читать интересную книгу автора

- Одно только странно: каким образом девушка из графства Корк замешана
в этом деле?
- Уэксфорд, - возразила она. - А если хотите знать, мой отец провел
десять лет в английской тюрьме, потому что осмелился бороться за то, во что
верил.
- О нет, - простонал Шавасс. - Только не это.
В это мгновение с нижнего этажа раздался нечеловеческий крик, и кто-то
забарабанил в дверь. Шавасс ослепительно улыбнулся.
- Что это? Зоопарк?
- Это как посмотреть. Многие приходят сюда лечить нервы.
- По просьбе родственников?
- Что-то вроде этого. Тут можно кричать изо всех сил, и никто не
услышит.
- Разве это плохо? А куда мы собираемся лететь?
- Навестить ваших старых друзей. Они надеются на вашу помощь, раз вы
теперь в отставке.
- Так, с вашей точки зрения, это чисто коммерческое предприятие?
- Вот именно.
Вошел Карл с подносом в руках. Пегги поднялась.
- Признаться, я рада, что мне уплатили заранее. Вы не доставили нам
много хлопот, мистер Шавасс.
Карл вернулся к двери, а Пегги налила кофе в голубую кружку.
- Сливки?
- Нет, лучше черный.
Она протянула Шавассу чашку и обернулась к Карлу.
- Можете унести поднос.
И в этот короткий миг, когда никто не смотрел на него, Шавасс
выплеснул кофе в щель между стеной и кроватью. Когда девушка снова
обернулась, он держал у рта пустую чашку.
На секунду в глазах ее блеснуло изумление, и он понял, что не зря был
осторожен. Пол сделал вид, что допивает жидкость, откинулся на подушку,
поворачивая головой из стороны в сторону, как будто засыпая.
Когда он открыл глаза, девушка усмехнулась.
- Все в порядке, мистер Шавасс. Плывете по течению. - Шавасс
приподнялся, чтобы жидкость стекла с одеяла, затем снова откинулся на
подушку. Он почувствовал, как девушка подошла к нему, а затем, не моргнув
глазом, стерпел тяжелую пощечину.
У входа раздались шаги, и русский, слегка задыхаясь, как будто бежал
по лестнице, произнес:
- Карл сказал, что он очнулся.
- Уже нет, - ответила Пегги. - Он только что выпил чашку кофе с
хлоралгидратом и еще несколько часов будет без сознания.
- Вы уверены, что ему не станет плохо? От мертвого мало проку.
- Вы слишком беспокоитесь. Лично я бы позавтракала. Ночь была такая
длинная.
Они направились к двери. Шавасс услышал, как щелкнул замок. Затем
опустил ноги на пол, посидел немного и встал.
Странно, но никаких побочных явлений, кроме голода, грызущего пустой
желудок, он не чувствовал. Послышались голоса, как будто те двое спускались
по лестничному пролету, а затем все утихло.