"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора Гарольд, улыбаясь.......
М-М ЧЕЙЗЕН. Еще немного чаю, Нэнси? Нэнси, моргая, слабо улыбается. НЭНСИ. Я.... я чувствую себя не.... простите.... /шатаясь, встает /. Картина 11. Кабинет доктора. ДОКТОР /разговаривает по телефону /. Как?.. Дорогая, вы уверены, что не ошибаетесь?.. Первую девушку - он ее.... В самом деле?. . И вторую... Тесаком? Господи! Что он себе отрубил тесаком? М-М ЧЕЙЗЕН. Левую руку. ДОКТОР. Неужели? М-М ЧЕЙЗЕН. Уж не говоря о столе! Не скрою, я несколько разочарована ДОКТОР. Да, я тоже. Я надеялся, что ежи сеансы принесут коксе-то улучшение, но очевидно.... М-М ЧЕЙЗЕН. Когда вы с ним встретитесь снова? ДОКТОР. Должны были сегодня утром. Но Гарольд позвонил и отменил все назначенные встречи. М-М ЧЕЙЗЕН. Все? ДОКТОР. Да, все. М-М ЧЕЙЗЕН. Мой брат-генерал говорит, что только армия могла бы сделать из него человека. рассказали, из него я уверен, вышел бы образцовой военный. Картина 12. Дом Мод. Японский ужин. МОД. Мне подарили его в Иокогаме. Вместе с веером в тон кимоно. ГАРОЛЬД. Очень красиво? Как хорошо, что мы придумали устроить обед по-японски. Это был прекрасный ужин. МОД. Это был прекрасный день! Прогулка под дождем на цветочной ферме - что может быть восхитительней! ГАРОЛЬД. /смеясь /. Это был упоительный дождь, мы промокли до нитки. Надо было взять вот этот зонтик. Мод оборачивается. МОД. О, господи, я совсем о нем забыла! /берет зонтик /. Я пользовалась им чтоб защищаться во время демонстраций, забастовочных пикетов, политических митингов. Меня хватала полиция, на меня нападали бездельники из оппозиции. / Смеется /. Прекрасное время! ГАРОЛЬД. За что же вы боролись? МОД. О, всегда за благородное дело. За свободу. За справедливость. Против нищеты в мире. А потом короли умирали, |
|
|