"Хиггинс. Гарольд и Мод (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

МОД. Результат хорошего питания, хорошей тренировки и
правильного дыхания. Каждое утро я встречаю рассвет вот так,
сделает гимнастическое упражнение, от которого начинает
задыхаться /. Смеется. Должно быть тело слегка устало. Для
меня уже наступила осень. В субботу мне придется отказаться от
всего этого, /принимается напевать /. Вы танцуете?
ГАРОЛЬД. Что?
МОД. Вы танцуете? Поете?
ГАРОЛЬД. Нет.
МОД. Я так и думала. В Ирландии говорят: пусть твой
жизненный путь будет веселым танцем.
ГАРОЛЬД. В Ирландии так говорят?
МОД. Постоянно., Гарольд, а что вы делаете, когда вы не на
похоронах?
ГАРОЛЬД. Многое. Работаю у себя в комнате над своими
проектами.
МОД. Вы никогда не выходите?
ГАРОЛЬД. Выхожу. По четвергам я хожу на городскую свалку.
Это день, когда там собирают железный лом. Если хотите могу
принести.
МОД. Я буду в восторге. Наверное, это восхитительно. А я
поведу вас на цветочную ферму. Вы когда-нибудь видали
цветочную ферму?
ГАРОЛЬД. Никогда.
МОД. Это наслаждение. Цветы такие приветливые.
ГАРОЛЬД. Правда?
МОД. Это так воодушевляет! Они родятся, растут, цветут,
сохнут, умирают, превращаются во что-то другое. У вас мурашки
по спине забегают.
ГАРОЛЬД. Все изменяется, мне кажется.
МОД. Все! Если бы я могла выбирать, я хотела бы стать
подсолнечником
ГАРОЛЬД. Почему?
МОД. Потому что подсолнечник.... он такой большой!
/смеется /. А вы, Гарольд? Каким цветком хотели бы вы быть?
ГАРОЛЬД. Понятия не имею. Я такой заурядный. /показывая
на цветы, которые держит Мод /. Может быть, одним из этих.
МОД. Почему вы так говорите?
ГАРОЛЬД. Потому что они все одинаковые.
МОД. Это неправда! Смотрите! /показывая ему на цветы,
которые держит в левой руке /. Видите? Одни поменьше, другие
побольше. Одни клонятся вправо, другие влево. Есть даже такие,
у которых не хватает лепестков. Они точно как японцы: сначала
вам кажется, что они все на одно лил но когда узнаешь их
получше - нет ничего более разнообразного. Каждый человек не
похож на другого. Раньше его не было, кого не будет потом.
Точно, как этот цветок. Неповторимое явление. Личность
ГАРОЛЬД. Мы все - личности, но вынуждены жить вместе.
МОД. Действительно, мне кажется, что все наши беды
происходят от того, что люди знают, что они вот это....