"Сирил Хейр. Простым канцелярским шилом ("Франсис Петигрю") " - читать интересную книгу автора

делали температуру в крошечном кабинете поистине африканской. Учитывая
категорический запрет на какие-либо дополнительные приборы, это было еще
одним из весомых показателей того, насколько милостиво Система относится к
мистеру Эдельману и как ценит его беспримерные усилия в деле обороны страны.
Жара и духота усугублялись густыми клубами дыма из короткой трубки, прочно
зажатой между зубами мистера Эдельмана. Нерешительно потоптавшись, мисс
Дэнвил все-таки негромко кашлянула.
Услышав непривычный звук, мистер Эдельман поднял голову и посмотрел на
нее через очки в роговой оправе.
- А, это вы,- медленно протянул он, кладя дымящуюся трубку на стол и
невольно просыпая пепел на лежавшие перед ним бумаги. Затем, после
достаточно долгой паузы, мистер Эдельман оживился: - Да-да, вспомнил,
"Бленкинсоп"! Я с ним уже закончил, благодарю вас. Хотите забрать дело прямо
сейчас?
- Да, конечно. Кроме того, мистер Эдельман, мисс Кларк говорит...
Впрочем, мистеру Эдельману не было ни малейшего дела до того, что
говорит или хотела бы сказать мисс Кларк: он уже стоял на коленях, вороша
кучу бумаг, в полнейшем беспорядке сваленных прямо на пол. Как ни странно,
он практически мгновенно нашел то, что искал, встал на ноги и сунул ей в
руки неряшливую кипу бумаг.
- Вот, берите. Еще раз спасибо. Боюсь, там все перепутано, но все на
месте. Ничего не пропало. Может быть, не совсем как надо, но зато, не
сомневайтесь, на месте,- заверил он мисс Дэнвил с довольной улыбкой.
- Но, мистер Эдельман!- растерянно произнесла мисс Дэнвил, с
неудовольствием глядя на врученное ей досье.
Здесь не место детально описывать специальные инструкции Системы по
хранению, оформлению и передаче документов из отдела в отдел. Достаточно
отметить, что в этом смысле она, безусловно, достигла своего совершенства. В
данном случае даже беглый взгляд на досье наглядно свидетельствовал, что ни
одна из инструкций не была соблюдена!
- Мне пришлось немного разворошить папку, чтобы побыстрее найти
нужное,- беззаботно заметил Эдельман.- Согласитесь, они так нелепо их
компонуют, просто жуть.- Затем, обратив внимание на отчаяние в глазах у мисс
Дэнвил, добавил несколько более мягким тоном: - А знаете что? Садитесь-ка
вот сюда и, прежде чем уйдете, приведите все в порядок. Как считаете нужным.
Помочь я вам, конечно, вряд ли смогу, зато мой стол к вашим услугам.
Несчастная мисс Дэнвил горестно покачала головой.
- Мисс Кларк требует досье немедленно,- чуть не плача, сказала она.-
Мне придется отдать ей все в том виде, как оно есть.
- Ах вот в чем беда! Значит, мисс Кларк хочет достать вас, а? Примите
мои искренние соболезнования. Что ж, в таком случае...
Он, сочувственно пожав плечами, сел за свой стол и придвинул к себе
лежавшие перед ним бумаги.
- Да, но она также просила передать вам вот это.
И мисс Дэнвил с вымученной улыбкой протянула ему инструкцию о передаче
документов из одного отдела в другой. Эдельман бросил на инструкцию взгляд,
полный самого искреннего и совершенно нескрываемого отвращения.
- Ах, это... эта чушь собачья!- воскликнул он, в самый последний момент
все-таки успев заменить вертевшееся у него на кончике языка определение на
более приемлемое в присутствии дамы.- Какого черта я должен тратить на это