"Джорджетт Хейер. Гибельная страсть " - читать интересную книгу автора - Я давно не видел Пирса, но он просто не мог стать настолько глупым! -
воскликнула Пен. - Да, он... О, я ненавижу, ненавижу вас! - крикнула Лидия, топнув ногой. - И вообще, как я могу сбежать? - О! Пирсу придется организовать это! Если Ричард не будет возражать, то, наверное, я помогу ему, - заверила ее Пен. - Вам, конечно, придется выбраться из дома глубокой ночью - да, кстати, вам понадобится веревочная лестница. - Но у меня нет веревочной лестницы, - удивилась Лидия. - Что ж, Пирсу придется достать ее для вас. Если он бросит ее вам в окно, вы ведь сможете прочно прикрепить ее к подоконнику, а потом спуститься по ней из окна? - Я бы лучше покинула дом через дверь, - пробормотала Лидия, беспомощно глядя на нее. - О, прекрасно, но, боюсь, это слишком простое решение! Однако это ваше личное дело. Пирс будет ожидать вас с каретой и четверкой лошадей. Вы прыгнете в нее, и лошади рванутся вперед, и вы помчитесь к границе! Я так и представляю себе всю эту картину! - воскликнула Пен, сверкая глазами. Но Лидии, казалось, вовсе не передался ее энтузиазм. - Конечно, это очень романтично, - согласилась она, - только до границы так далеко ехать, и все будут так сердиться на нас! - Как только вы поженитесь, это не будет иметь никакого значения. - Не будет, правда? Только я не думаю, что у Пирса есть на все это деньги! - О! - У Пен вытянулось лицо. - Да, это, конечно, все усложняет. Но, - Если вы не против, - сказала Лидия, - то я предпочла бы не ехать в Гретна-Грин, потому что, хотя это и очень романтично, думаю, это будет и неудобно. Кроме того, у меня не будет на свадьбе подружек, не будет свадебного платья и кружевной фаты - ничего... - Не болтайте! - сказала Пен. - Я думаю. Лидия послушно замолчала. - Мы должны смягчить сердце вашего отца! - объявила наконец Пен. Лидия с сомнением посмотрела на нее. - Да. Этого мне хотелось бы больше всего. Но как? - Как? Конечно, сделав его благодарным Пирсу! - Но за что он должен быть благодарен Пирсу? Он называет Пирса не иначе как молокососом. - Пирс, - сказала Пен, - должен спасти вас от смертельной опасности. - О нет! Пожалуйста! - взвизгнула, вся сжавшись, Лидия. - Я наверняка испугаюсь. И подумайте, как будет ужасно, если ему не удастся спасти меня! - Какая же вы трусливая гусыня! - насмешничала Пен. - Настоящей опасности не будет. - Но если опасности не будет, то как Пирс... - Пирс спасет вас от меня! - решительно заявила Пен. Лидия непонимающе смотрела на нее. - Я не могу взять в толк. Как Пирс?.. - Прекратите все время повторять: "Как Пирс?" - взмолилась Пен. - Мы должны убедить вашего отца в том, что я - бедный молодой человек без всяких перспектив, а потому мы с вами сбежим! |
|
|