"Джорджетт Хейер. Опасное богатство " - читать интересную книгу автора

останавливаться ему не очень хотелось.
Подойдя поближе, джентльмен приподнял шляпу и слегка поклонился. Он бы
так и проследовал мимо них, если бы Перегрин, отпустив руку сестры, не
загородил ему путь.
- Прошу прощения, сэр, - произнес Перри, - мне кажется, вы - тот самый
милый джентльмен, который оказал нам такую большую услугу в пятницу?
Джентльмен снова поклонился и пробормотал что-то вроде:
- Это совсем несущественно.
- Но для нас это было очень существенно, сэр, - проговорила Джудит. -
Я боюсь, мы не сумели вас даже поблагодарить как следует. И вы могли
подумать, что мы просто дурно воспитаны.
Джентльмен поднял на Джудит глаза и очень искренне сказал:
- Ну, что вы, мадемуазель, отнюдь нет! Я был очень рад оказать вам
услугу, мне это ничего не стоило. Я ведь мог заказать себе жилье где
угодно. Прошу вас, забудьте об этом.
Он явно намеревался продолжить свой путь. Видя это, мисс Тэвернер не
пыталась больше его задерживать. Но Перегрин был более решительным, чем его
сестра, он по-прежнему загораживал джентльмену дорогу.
- Я очень, очень рад, что снова с вами встретился, сэр. Только
скажите, чего вам хочется, - я ваш должник. Меня зовут Тэвернер - Перегрин
Тэвернер. А это моя сестра, как вы, наверное, знаете.
Джентльмен с минуту колебался. Потом он довольно тихо произнес:
- Я это действительно знал. То есть, я слышал, как упоминали ваше имя.
- Слышали. Осмелюсь сказать, вы и впрямь могли его услышать. Однако мы
не слышали вашего имени, сэр, - засмеялся Перри.
- Извините, я не имел намерения навязывать себя - не собирался
привлекать ваше внимание, - отвечал любезный джентльмен. На его лице
появилась улыбка. С некоторой печалью в голосе он произнес:
- Меня тоже зовут Тэвернер.
- Боже правый! - вскричал Перегрин в великом изумлейии. - Уж не хотите
ли вы сказать, что... что мы с вами родственники?
- Думаю, что это так, - сказал мистер Тэвернер. - Мой отец - адмирал
Тэвернер.
- Вот это да! Да ведь он такая знаменитость! - удивился Перри. - Я
даже и не знал никогда, что у него есть сын.
Джудит слушала их со смешанным чувством: она и удивлялась, и
одновременно очень радовалась, что у них вдруг так. неожиданно появился
родственник. С другой стороны, ей было неловко перед сыном того человека,
которого ее собственный отец когда-то столь открыто не одобрял. Этот
любезный молодой джентльмен был очень скромен; он так деликатно пытался
избежать случайной возможности им представиться, у него были прекрасные
манеры. И все это вместе взятое перевесило ее замешательство. Джудит очень
дружески протянула ему руку и сказала:
- Значит, мы кузены. И потому нам надо лучше узнать друг друга.
Джентльмен склонился к ее руке.
- Вы очень добры. Мне давно хотелось заговорить с вами. Но из-за этих
недоразумений... натянутых отношений, я имею в виду вашего отца и моего, я
как-то стеснялся.
- О, ерунда! Это ни в коей мере не должно касаться нас! - воскликнул
Перегрин и жестом как бы смел все преграды между ними. - Беру на себя