"Джорджетт Хейер. Смятение чувств (том 2) [love]" - читать интересную книгу автора

- Да, но ты не понимаешь! Адам так истово предан Фонтли! Для него это
как святыня! И для всех Деверилей!
- Скажите на милость! Ладно, дочка, о вкусах не спорят, и конечно же
у меня нет никакого желания наступать его светлости на любимую мозоль -
хотя я думал, что если он так гордится своим домом, то захочет видеть, как
его приведут в более современный вид!
- Поместье не должно быть современным, папа, - это исторический
памятник!
- История очень хороша, когда она на своем месте, - высокопарно изрек
мистер Шоли, обнаруживая широту взглядов. - Но я не понимаю, зачем она
нужна кому-то в доме. Только не притворяйся, что это удобно! А когда дело
доходит до того, чтобы иметь в своем саду развалины часовни с парой
заплесневелых надгробий в придачу, - ну, одного этого достаточно, чтобы
любого вогнать в тоску! На месте его светлости я бы избавился от них, а
потом понастроил бы там добротных домов - это было бы разумно!
Все высказанное отцом не позволяло особенно надеяться на успех
визита; он действительно ни в коей мере не был успешным, но не суровая
критика дома и не предложения по его благоустройству стали тому виной. К,
облегчению Дженни, Адам отнесся ко всему этому без обиды. Мистер Шоли, к
счастью, был бессилен осуществить какой-либо из этих планов, так что Адама
они только забавляли, в том числе и предложение снести несколько арок и
колоннад, пригласить специалиста по декоративному садоводству, чтобы
наилучшим образом распланировать сады, запустить в парк стадо оленей...
Мистер Шоли доказывал, что олени придадут Фонтли невероятный шик, но Адам
был непоколебим:
- Если вы хотите подарить мне стадо, то пусть это будет стадо
шортгорнов!
Но мистер Шоли не стал бы возиться со скотом. Он назвал Адама
безудержным фантазером, что побудило Дженни воскликнуть;
- Да, а знаешь, чего мне хочется! Я разговаривала с Уикеном - он наш
главный садовод, папа, - и мы пришли к выводу, что несколько ульев - это
как раз то, чего нам здесь недостает. А что касается меня, я вовсе не
хочу, чтобы приехал знаменитый специалист по садам и разворошил все на
современный лад. И как раз тогда, когда я уже начала приводить в порядок
сад с клумбами и заказала еще штамбовых роз, чтобы потом посадить их! Нет
уж, спасибо!
- Ну да! - скептически заметил мистер Шоли. - Ковыряться в саду тебе
в диковинку, моя девочка, но, ручаюсь, очень скоро тебе это надоест!
Предоставь фермерство тем, кто учился этому делу, - вот тебе мой совет!
Он категорически не одобрял и сельскохозяйственную деятельность
Адама, но не это превратило его визит в полнейшую катастрофу. Не прошло и
дня, как он понял, что Дженни неважно выглядит, и был настолько склонен
отнести это на счет положения в Фонтли, что она вынуждена была открыть ему
всю правду.
Результат был печальным. Его первый восторг моментально сменился
гневом, потому что, спросив, когда родится ребенок, и узнав, что это
произойдет в марте, он быстро произвел вычисления в уме и недоверчиво
спросил:
- Так ты уже три месяца в положении - и мне ни слова?!
Ни ей самой, ни Марте Пинхой не удалось смягчить гнев мистера Шоли;