"Джорджетт Хейер. Смятение чувств (том 1) [love]" - читать интересную книгу автора

думаю, что любила бы, так как, судя по тому, что рассказывает нам мама,
она была гнуснейшим ребенком!
- Лидия, мама никогда не говорила таких вещей! - возразил Адам.
- Да совсем наоборот! Она говорит, что Мария была слишком хороша для
этого мира, ну.., ты ведь понимаешь, что я имею в виду, правда?
Он не мог этого отрицать, но предположил, что Мария, будь ей отпущено
больше шести лет, возможно, изжила бы свою гнетущую добродетель. Лидия
согласилась с этим, хотя и с сомнением, заметив, что Шарлотта тоже всегда
была очень добродетельна.
- А я совершенно искренне привязана к Шарлотте, - заверила она его.
- И наверняка к маме тоже!
- Конечно, это ведь обязанность! - ответила она с достоинством.
Адам был ошеломлен, но, поглядев на сестру с минуту, благоразумно
воздержался от комментариев. Он не слишком хорошо ее знал, потому что она
была на девять лет моложе; и хотя во время его тягостного выздоровления
частенько забавляла его своими подростковыми рассуждениями, ее приходы к
его больничной койке были ограничены во времени: мисс Кекуик, гувернантка
неопределенного возраста и сурового вида, вызывала Лидию из комнаты брата
по прошествии получаса либо на урок итальянского, либо для часового
упражнения на арфе. Плоды ее кропотливого усердия до сих пор не были видны
Адаму, потому что, хотя в живом лице сестры сквозил незаурядный ум, она
пока не проявляла признаков учености, которой можно было бы ждать от
человека, образованием которого занимается столь знающая наставница, как
мисс Кекуик.
Он спрашивал себя, почему Лидия обаятельнее своей старшей, гораздо
более красивой сестры, когда та очнулась от каких-то неизвестных мечтаний
и привела его в замешательство, спросив.
- Мы разорены, Адам?
- О, я надеюсь, что все это не настолько плохо!
- Мне следовало бы сразу тебе сказать, - перебила его Лидия, - что
хотя я всегда решительно противилась образованию, от которого, как я очень
быстро поняла, мне в любом случае не будет никакого проку, но я вовсе не
глупа! Ну, если уж даже Шарлотта догадывалась, что мы годами пребывали на
грани катастрофы, - а ведь никто не скажет, что она соображает лучше меня!
И еще, Адам, мне уже исполнилось семнадцать, помимо того, что у меня уйма
житейской мудрости, и я собираюсь помочу тебе, если смогу, так что,
пожалуйста, не говори со мной таким тоном, будто меня это не касается!
- Прошу меня простить! - поспешно извинился он.
- Это разорение?
- Боюсь, что-то до боли на него похожее.
- Я так и думала. Мама уже неделями говорит, что может в любой момент
остаться без крыши над головой.
- До этого дело не дойдет, - заверил он ее. - Она получит свою вдовью
долю наследства - ты знаешь, что это такое?
- Да, но она говорит, что это ничтожная сумма и что нам придется
перебиваться кровяной колбасой, - а это, Адам, никак не подходит для мамы.
- Мама преувеличивает. Надеюсь, что она будет жить в сносных
условиях. У нее около восьмисот фунтов в год - не богатство, конечно, но,
по крайней мере, независимость. При разумной экономии...
- Мама, - заявила Лидия, - никогда не изучала экономию.