"Геродот. Поликрат (Отрывки) (Пер.Ф.Г.Мищенко) " - читать интересную книгу автора

на мысль, что это - дело божества; потом он написал в письме все, что сделал
и что с ним было, и послал письмо к Амасиду.
(43) Прочитав это письмо от Поликрата, Амасид понял, что человек
бессилен спасти другого от предстоящего ему несчастия и что Поликрата, хотя
он и пользуется постоянным счастием, ждет дурной конец: раз он находит даже
то, что забрасывает. После этого Амасид через посла, отправленного на Самос,
объявил, что он разрывает с ним дружбу; делал он это для того, чтобы самому
не терзаться за друга, когда с Поликратом случится страшное несчастие.
(44) На этого-то Поликрата, во всем имевшего успех, пошли войною
лакедемоняне по приглашению тех самосцев, которые впоследствии основали
колонию на Крите, Кидонию.

[Гл. 44-119. Рассказывается о смерти Камбиса и о дальнейших событиях
в Персии.]

Кн. III, гл. 120. Во время болезни Камбиса произошло следующее:
наместником в Сардах Кир назначил перса Оройта, у него явилась преступная
решимость погубить Поликрата Самосского, - преступная потому, что он ни
дурного ничего не потерпел от Поликрата, ни какого-нибудь обидного слова не
слыхал от него, даже не видел его раньше в глаза. Решился он на это, как
рассказывает большинство, по следующей причине: сидели однажды у царских
дверей Оройт и другой перс, по имени Митробат, правитель Даскилейского
округа; от беседы они перешли к ссоре, заспорив о добродетели, причем, как
рассказывают, Митробат обратился к Оройту с таким упреком: "Ты считаешься
мужчиной, а не мог завоевать для царя остров Самос, хотя он лежит так близко
к твоему округу и так легко покорить его; ведь его захватил и теперь
властвует над ним бунтовщик из туземцев с пятнадцатью тяжеловооруженными".
По словам некоторых, замечание это оскорбило Оройта, обиду же выместить он
решил не на том лице, которое произнесло обидные слова, но на Поликрате,
из-за которого оскорбили его, и потому решил погубить его.
(121) По словам других, - а таких меньшинство, - Оройт отправил на
Самос глашатая с просьбою о каком-то деле, - самое же дело не упоминается.
Поликрат в это время возлежал в зале дворца и с ним вместе был Анакреонт
Теосский. Преднамеренно ли Поликрат отнесся с пренебрежением к делу Оройта,
или произошло это случайно, - только, когда вошедший глашатай Оройта
обратился к нему с речью, Поликрат, лежавший в то время лицом к стене, не
повернулся к нему и ничего не ответил.
(122) Таким образом, о причине гибели Поликрата рассказывают двояко, и
всякий может верить любому из этих рассказов. Живя в Магнесии, что над рекою
Меандром, Оройт отправил лидянина Мирса, сына Гигеса, на Самос с поручением
касательно известных ему замыслов Поликрата. Дело в том, что Поликрат,
насколько мы знаем, первый из эллинов возымел мысль утвердить господство на
море, если не считать Миноса Кносского {Кнос - город на острове Крите.} и
предшествовавших ему владык моря; так сказать, из рода людей Поликрат первый
рассчитывал на владычество над Ионией и островами. Зная все эти планы, Оройт
обратился к нему через вестника с такою речью: "Так Оройт говорит Поликрату.
Я знаю, ты замышляешь важные дела, но средства твои не отвечают твоим
планам. Если ты поступишь так, как я тебе советую, то и себя возвеличишь и
меня спасешь. Камбис замышляет на мою жизнь, о чем имеются у меня
достоверные сведения. Поэтому увези меня отсюда вместе с моими сокровищами;