"Фрэнк Херберт. Гнездостроители (Авт.сб. "Досадийский эксперимент")" - читать интересную книгу автора

и спросил:
- И давно люди вкладывают свои деньги подобным образом?
- Да где-то через неделю или вроде того, как прибыл шериф.
- А это давно было?
- Аааа... четыре, пять лет тому, может быть.
Смег кивнул сам себе. Его маленькая группа слоринов находилась на
планете чуть больше пяти лет. Это может быть... Это может быть... Он
нахмурился. Но что, если нет?
С главной улицы позади Смега послышался неясный звук тяжелых шагов. Он
повернулся и увидел проходящего там высокого толстого мужчину. Тот с
любопытством взглянул на Смега и кивнул Пэйнтеру.
- Доброе утро, Джош, - сказал толстяк. У него был громкий голос.
- Доброе утро, Джим, - ответил Пэйнтер.
Толстяк обошел "плимут", прочитал, поколебавшись, надпись на дверце
машины, снова взглянул на Пэйнтера и отправился дальше по улице и с их
глаз.
- Это был Джим, - сказал Пэйнтер.
- Сосед?
- Угу. Снова был у вдовы Мак-Нарби... всю эту чертову ночь. Шериф будет
очень недоволен, уж поверь мне.
- Он и за вашей моралью присматривает?
- За моралью? - Пэйнтер почесал в затылке. - Так прямо не скажу, чтобы
он присматривал.
- Тогда почему б ему быть против, что... Джим...
- Шериф, он говорит, что брать то, что тебе не принадлежит, - это грех
и преступление, а давать - это благодеяние. Джим, тот шерифу возразил, что
он-то как раз и ходит к вдове давать, так что... - Пэйнтер пожал плечами.
- Значит, шерифа можно убедить?
- Кое-кто, кажись, так и думает.
- А вы нет?
- Он заставил Джима бросить пить и курить.
Смег энергично покачал головой, размышляя, правильно ли он расслышал.
Беседа вертелась вокруг, казалось, несущественных моментов. Он поправил
поля своей шляпы и посмотрел на свою руку. Это была хорошая рука, не
отличимая от человеческого оригинала.
- Курить и пить? - переспросил он.
- Угу.
- Но почему?
- Сказал, если Джим берет на себя новые обязательства, вроде вдовы, то
не может совершать самоубийства - даже медленного.
Смег уставился на Пэйнтера, а внимание того, казалось, поглотила
какая-то несуществующая точка в небе. Немного погодя Смег выдавил:
- Это самое причудливое толкование закона, какое я когда-либо слышал.
- Смотри, чтобы этого не услышал от тебя шериф.
- Быстро гневается, а?
- Не сказал бы.
- А ЧТО бы вы сказали?
- То же, что и Джиму: шериф присматривает за тобой, вот так.
Придерживайся правил. Пока шериф за тобой присматривает, это еще не так
плохо. Вот когда он тебя увидит - это конец.