"Джеймс Херберт. Оставшийся в живых" - читать интересную книгу автора

этому странному человеку, и он спросил:
- Чего бы вы хотели?
- Того же, что и у вас, если не возражаете.
Келлер заметил, что пока он наливал виски, глаза Хоббса неотрывно
следили за бутылкой. "Мой Бог, - подумал он, - да он и в самом деле большой
любитель спиртного". Он протянул стакан и не слишком-то удивился, когда
добрая половина его содержимого мгновенно исчезла в глотке человечка.
- Дать чем-нибудь закусить? - мягко спросил он.
Хоббс снова виновато улыбнулся.
- Спасибо. Не надо, все хорошо.
"Ну и ладно, по крайней мере, в нем появилось хоть что-то
человеческое", - подумал Келлер, снова усаживаясь на диван.
- Ну, а теперь давайте ближе к делу.
- Конечно, - Хоббс сделал более скромный глоток из своего стакана,
затем снова придвинулся на край кресла.
- Как я уже говорил, на протяжении последних лет я сознательно старался
несколько притормозить развитие своих экстрасенсорных способностей, но я не
в состоянии воспрепятствовать духам вступать со мной в контакт, если их воля
достаточно сильна. Тем не менее, я наотрез отказался быть их посредником в
передаче посланий и, мне казалось, они с этим почти смирились.
Келлер с удивлением поймал себя на мысли: "Черт возьми, а ведь я
начинаю верить всему этому". Он понял, что причиной тому была обыденность
тона, которым говорил этот человечек, тона, лишенного малейшего намека на
неуверенность или смущение.
- Однако две недели назад я услышат: какой-то новый голос - или вернее,
голоса. Они звучали растерянно, сердито и, как мне показалось, ужасно
страдали. Это был шепот, испуганный шепот множества людей, их хриплые голоса
звучали так, словно они находились в большом, темном зале и очень хотели
узнать, где они и что с ними случилось. И, знаете, в них звучало такое
одиночество, такой страх.
Келлер почувствовал, как внутри него стало нарастать напряжение.
Атмосфера между двумя мужчинами как бы наэлектризовалась. Хоббс отпил еще
один, на этот раз значительно больший глоток из стакана, и Келлер заметил,
что рука его слегка дрожит.
- Постепенно, - продолжал он, - в общем хоре начали выделяться более
сильные голоса. Видите ли, мистер Келлер, их мир не так уж отличается от
нашего; в любом сообществе сильнейший будет брать верх. Но это были недобрые
голоса; они звучали так, словно призывали к отмщению. И мне кажется, я
уловил их главный мотив - ненависть и огромное потрясение.
Келлер сознательно попытался разрушить сложившуюся атмосферу, эту
магнетическую связь, которую медиум установил между ними. Он встал и подошел
в окну, прихватив с собой стакан.
- Послушайте, з-э-э, мистер Хоббс... - начал он, но медиум резко
оборвал его.
- Выслушайте меня, пожалуйста. Я знаю, что вы собираетесь сказать: вы
не верите в жизнь после смерти, и даже если верите, то считаете все это
слишком далеким от вас. Я признаю это, и когда закончу свой рассказ, обещаю,
что уйду и не буду больше беспокоить вас, если вы того пожелаете. Но я
должен рассказать вам все ради собственного душевного успокоения, потому что
они все равно не оставят меня в покое, пока я этого не сделаю. Знаете, после