"Джеймс Херберт. Однажды " - читать интересную книгу автора

Джеймс Херберт


Однажды



"Once..." 2001, перевод П. Елихевской

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


"...Имеется уже достаточно (свидетельств существования фей), чтобы
убедить любого разумною человека, что это не та тема, от которой можно легко
отмахнуться... "

Сэр Артур Конан-Дойл.

"Визит фей"


"...Феи не крошечные; они бывают ростом с девочку-подростка, (добрые
духи дома), и высокими красавицами, как взрослый человек".
Леонард Р. Н. Эшли.
"Полная книга дьяволов и демонов"

"Сказки о феях могут стать реальностью, это может случиться с тобой..."
Джонни Ричарде и Кэролайн Ли.
"Молод сердцем"

Жил на свете Том Киндред...
...и...
...однажды...
...он почти умер. Короткая двадцатисемилетняя жизнь Тома Киндреда
утекала, как песок сквозь пальцы, и перед его внутренним взором, исходившим
из глубин самой души, уже разворачивалась блестящая дорога (приближалось ли
это сияние к нему, или все происходило наоборот? - он задавал себе этот
вопрос, на самом деле не интересуясь ответом), когда случилось нечто,
остановившее безвременный переход. Что-то на самом деле не только спасло его
от смерти, но изменило ход его будущей жизни.
Апоплексический удар оказался достаточно сильным, чтобы убить его, но,
когда боль находилась в зените, а нарушение кровообращения - в самой
угрожающей стадии, болезнь начала отступать, словно атакованная светом. Его
источник был мал, но достаточно силен, чтобы повлиять на тонкое равновесие
между жизнью и смертью, провести черту между суетой и покоем.
Как раз перед тем, как разбить машину, за рулем которой он сейчас
сидел, Том внезапно перенесся в детство, и в памяти всплыл случай,
казавшийся слишком туманным, чтобы вспомнить его, и слишком мимолетным,
чтобы полностью его воспринять. Однако ему удалось ощутить момент великого,
но краткого счастья в противовес головной боли, терзавшей его последние два