"Джеймс Херберт. Иона" - читать интересную книгу автора

Келсо вынул изо рта незажженную сигарету:
- К чему ты ведешь, Фрэнк?
Кук пропустил мимо ушей нарушение субординации в тоне младшего по
должности.
- Я мог бы перечислить еще много инцидентов с того времени, как ты
поступил на работу. И потом, дело с твоей девушкой...
Келсо отвел глаза. Он нашел спички и закурил.
- Вот что я хочу сказать: у тебя дурная репутация, Джим. Ты приносишь
несчастье. Я хочу видеть моих людей единой командой, а ты, честно сказать,
не очень в нее вписываешься. Ты думаешь, почему, черт возьми, тебя послали
тайным агентом? Люди немного опасаются тебя, Джим. Так получается, что тебе
лучше работать в одиночку. Ты одиночка, ты не вписываешься в коллектив.
- Тогда зачем снимать меня с тайной агентуры?
- Я не говорил, что собираюсь это делать.
Келсо взглянул озадаченно.
- Отдел наркотиков слабоват. Ты переходишь туда.
- Какого черта, что я понимаю...
- Не спорь, сынок. Все, ты переходишь. Я уже говорил с их начальником,
он с радостью тебя возьмет. С понедельника ты в их команде. Желаю удачи.
Келсо понимал, что сказать больше нечего. Решение принято, и оно
окончательное. Он подошел к двери и обернулся, когда Кук сказал:
- Джим, дай имя твоего осведомителя Мак-Дермотту. Тебе оно больше не
пригодится.
Келсо вышел и тихо закрыл за собой дверь.
Кук откинулся в кресле. Он не любил терять хороших людей, но выбора не
было: другие не хотели с ним работать. Конечно, их можно заставить, но это
принесет только трудности и обиды. А инспектору хотелось иметь крепко
спаянный коллектив, без щелей и зазоринок. Забавно, что он не объяснил это
Келсо - не было нужды. Оба понимали, что к чему.
Никто не хотел работать с Ионой.

3

Он шел по покрытому галькой пляжу, засунув руки в карманы черной
штормовки, подняв воротник, чтобы укрыть шею от мартовского ветра, несущего
с собой сырость Северного моря. Ему нравилось скольжение гальки под ногами;
камешки сначала поддавались, но потом твердо сопротивлялись весу. Звук был,
как от марша отдаленной армии.
Справа виднелись темные приземистые силуэты рыбацких построек, теперь
покинутых, и только тяжелый запах дневного улова пристал к пропитанным
морем доскам. Луна виднелась на четверть, и звезды сверкающим веером
испещряли небо, прокалывая темноту на каждом дюйме, не признавая ее
господства. Келсо утешало, что темные набухшие тучи, собравшиеся над
городом днем и угрожавшие в конце концов пролиться несколькими футами
осадков и сокрушить все внизу, ушли грозить кому-то другому. Он посмотрел
на небо, ища самолет, чей гул пробивался сквозь шум набегавших на берег
волн. А-10 летел низко, пронзая прожекторами ночь, красные огни
контрастировали с серебряными мерцающими точками звезд. Самолет направлялся
к берегу, к базе НАТО в нескольких милях дальше; днем другие самолеты
исцарапали небо длинными инверсионными следами. Обычно они летали попарно,