"Вера Хенриксен. Знамение ("Святой Олав" #2) " - читать интересную книгу автора

Всяк, боюсь, кто носит
Имя Эльвир, скальда
Впредь, не глядя на ночь,
Погонит с порога.*
______________
* Перевод О. Смирницкой: Снорри Стуряусон . Круг Земной (М.: Наука,
1980, с 231).


Сигрид рассмеялась.
- Он потом отыскал меня, - сказал Эльвир, - и спросил, как мне
понравились его висы*. Я ответил, что не подобает мне оценивать песни,
посвященные королю.
______________
* Один из видов скальдической поэзии.

Ему ответ не особенно понравился. И он спросил, жива ли еще моя
прекрасная жена и многие ли из исландских скальдов побывали в Эгга...
Я посоветовал ему поехать домой в Апаватн и испробовать рыбьи головы.
Он рассмеялся и спросил о Хьяртане. Я рассказал, что он у нас чувствует себя
хорошо. А потом он сказал, что если мне потребуется помощь человека,
пользующего доверием короля, он готов замолвить за меня словечко.
Я поблагодарил его, и мы, пожав друг другу руки, разошлись. Он не
сильно изменился с тех пор, когда я видел его в последний раз. Уходя, он
повернул голову и буркнул: "Впрочем, я вовсе не уверен, что тех троих свеев
звали Эльвир..."


[Image004]


Над холмами на юго-западе начал пробиваться свет дня, яркий, но
холодный. Голые лиственные деревья протянули дрожащие ветви к солнцу, а ели
тряслись на ветру и плотнее кутались в зеленые мантии.
Сигрид тоже дрожала, торопливо перебегая двор усадьбы Эгга. Она быстро
закрыла дверь поварни за собой, подошла к очагу и стала греть у огня руки.
Рагнхильд встала со скамьи, на которой сидела, занимаясь шитьем, и
подошла к ней.
- Думаю, будет разумно аккуратнее расходовать сыр, - сказала она, -
боюсь, его нынче надолго не хватит.
Рагнхильд следила в усадьбе за припасами.
- Я и сама подумала об этом, когда вчера зашла в кладовую, -
согласилась Сигрид. Она вытащила шитье и уселась на скамью работать. Но
сегодня у нее все не ладилось. Каждый раз, когда нитка завязывалась узлом,
она все больше злилась.
Ей потребовалось слишком много времени, чтобы проложить
один-единственный короткий шов. И когда она разгладила его, то с грохотом
бросила на стол половину стеклянного шарика, которым пользовалась при шитье.
Тора оторвала глаза от работы и с упреком взглянула на нее.
- Терпеливость, Сигрид, одна из добродетелей, как учил нас Христос,