"Джо Л.Хенсли. ...и не совсем люди" - читать интересную книгу автора

Джо Л.Хенсли.

...и не совсем люди


Пер. - Т.Завьялова
Z'Ha'Dum BBS (2000:12/8@X-Net)




Конечно, они победили. У них был всего один корабль против всей
планеты, но они победили.
Правители будут довольны. Еще одна свободная планета для
колонизации - и несколько образцов для исследований. Несколько землян,
которые как-то ухитрились выжить во время атаки.
В корабельной рубке, у светящегося и пощелкивающего корабельного
пульта беседовали двое арктурианцев.
- Скажите, доктор, как самочувствие землян? - холодно спросил
старший.
Он аккуратно расправил свои шикарные пурпурные брюки, педантично
выравнивая и без того ровные складки.
- Сидят по клеткам и таращатся на каждого входящего, кэп.
Отказываются от пищи. Они почти не разговаривают и очень мало двигаются. У
всех неприятный, какой-то застывший взгляд, словно они в шоке. Мне
кажется, что всех их нам живыми не довезти.
- Слабаки! Все лабораторные показатели - хуже некуда. Наши парни
совсем другие, хоть внешне они на нас и похожи. Нет, наша раса безусловно
сильнее.
Он задумчиво побарабанил пальцами по столу.
- Ну ладно. Все равно мы не можем позволить им сдохнуть. Если
понадобится, организуем принудительное кормление. Нашим ученым нужны
подопытные образцы; нам еще повезло, что эти сумели пережить атаку.
Разрази меня гром, если я понимаю, как им это удалось.
- Однако никто из них не облучен, и ожогов тоже незаметно, - сказал
доктор. - И все-таки они слабы и заторможены.
- Пусть будут какими угодно, только бы довезти их живыми.
Доктор как-то странно посмотрел на капитана, потом помолчал немного и
нерешительно поинтересовался:
- Скажите, а вы в последнее время не видели никаких необычных снов?
- Снов? - недоуменно спросил капитан. - Сны запрещены Правилами. Они
расслабляют.
- Но другие, сэр... Некоторые из нашего экипажа жалуются...
- Жалуются! Жалобы запрещены Правилами. Вы это знаете, доктор. Почему
сразу мне не доложили?
- Но это же такая мелочь, сэр. Мне кажется, это случай для психолога.
Несколько человек обращались ко мне с жалобами на ночные кошмары. - Доктор
покачал головой. - Я думаю, что это обычный страх пространства.
Большинство из них первый раз в космосе.
- Подготовьте список и представьте мне, - сурово сказал капитан. -