"Петер Хандке. Страх вратаря перед одинадцатиметровым" - читать интересную книгу автора

круглое отверстие в крышке - странно освещался отблеском стенок, Блох,
сидевший за столом с жестянкой в руках, пристально смотрел в отверстие. Его
забавляло, что его так привлекает необычное свечение чаинок, а попутно он
беседовал с девушкой. Б конце концов он закрыл чайницу крышкой и замолчал.
Девушка ничего не заметила.
- Меня звать Герда! - сказала она. Блох вовсе не стремился это знать.
Она ничего не заметила? - спросил он, но она уже поставила пластинку,
итальянскую песенку, исполнявшуюся под электрогитары.
- Мне нравится его голос! - сказала она.
Блох, которому итальянские шлягеры были безразличны, промолчал.
Когда она ненадолго ушла, чтобы купить чего-нибудь к завтраку ("Сегодня
понедельник!" - сказала она), Блоху наконец представилась возможность все
спокойно разглядеть. За завтраком они много разговаривали. Блох скоро
заметил, что она разглагольствует о вещах, о которых он только что ей
рассказывал, будто о своих собственных, тогда как он, упоминая что-то, о чем
она перед тем говорила, всегда либо осторожно ее цитировал, либо уж если
передавал своими словами, то всякий раз добавлял холодное и отмежевывающее
"этот твой" или "эта твоя", словно боялся как-то смешать ее дела и свои
собственные. Говорил ли он о десятнике или хотя бы о футболисте по фамилии
Штумм, она могла тут же совершенно спокойно и запросто сказать "десятник"
или "Штумм"; тогда как он, после того как она упомянула знакомого по имени
Фредди и ресторанчик под названием "Погребок Стефана", всякий раз, отвечая
ей, говорил: "этот твой Фредди" и "этот твой "Погребок Стефана"". Все, что
она рассказывала, было не таким, чтобы углубляться в это, и еще его
коробило, что она так бесцеремонно, как ему казалось, пользуется его
словами.
Несколько раз, правда, беседа становилась для него такой же
естественной, как и для нее:
он спрашивал, а она отвечала; она спрашивала, и он совершенно
естественно отвечал. -Это реактивный самолет?
- Нет, это винтовой.
- Где ты живешь? - Во Втором районе.
Он чуть было даже не рассказал ей о драке.
Но потом все начало раздражать его еще больше. Он хотел что-то ответить
ей, но оборвал себя на полуслове, решив, что то, что скажет, пожалуй, и без
того известное. Она забеспокоилась, принялась ходить взад и вперед по
комнате; искала себе занятия и время от времени глупо улыбалась. Полчаса или
больше они скоротали, переворачивая и меняя пластинки. Она встала и легла на
кровать, он присел на край рядом. Идет ли он сегодня на работу, спросила
она.
Внезапно он стал ее душить. И сразу сдавил шею что было силы: она даже
не успела подумать, что это шутка. Снаружи, на площадке, Блох слышал голоса.
Ему было смертельно страшно. Он заметил, что из носу у нее течет какая-то
жидкость. Она хрипела. Наконец он услышал, будто что-то хрустнуло. Как будто
на тряском проселке снизу в машину ударил камень. На линолеум накапала
слюна.
Напряжение было так велико, что он сразу устал. Он лег на пол, не в
силах заснуть и не в силах поднять головы. Он слышал, как снаружи кто-то
хлопнул тряпкой по дверной ручке. Прислушался. Нет, почудилось только.
Значит, он, видимо, все-таки заснул.