"Лорен Хендерсон. Заморозь мне "Маргарику"" - читать интересную книгу автора

Уж не хочет ли Джейни сказать, что участие Хелен заведомо гарантирует
спектаклю успех?
- Кроме того, Мелани Марш на хорошем счету. Мне о ней многие
рассказывали. Так что не паникуй.
Я бы и не паниковала, если бы Джейни перед этим в красках не
нарисовала мне картину страшного суда с участием бездари режиссера,
порхающего из театра в театр, как пчела в сезон спаривания. Но я не стала
говорить об этом Джейни. К чему нам обеим сходить с ума от страха?

***

Члены труппы, собравшиеся на первую читку пьесы, буквально сияли верой
в режиссерский гений Мелани Марш - так сияла когда-то своим талантом юная
Лорен Баколл <Английская актриса (р. 1924), впоследствии перебравшаяся в
Голливуд, жена Хамфри Богарта.>. Вскоре стало понятно, что большая часть
давно верна Мелани и это не первый их совместный спектакль. Костяк команды
составляли мой приятель Салли, костюмерша Софи, пытавшаяся умертвить свою
немалую красоту юбкой-колоколом до щиколоток, исполинскими кроссовками и
обрезком мешковатого свитера с рукавами "летучая мышь" - такой могли бы
связать и добрая бабушка Софи, и Иссеи Мияки <Японский модельер (р. 1939)>;
а также тихий композитор, серьезный тип с увесистой челкой, в огромных
очках, словно выписанных ему Национальной службой здравоохранения. За все
то время, пока я работала в труппе, мне лишь раз довелось услышать его
голос.
Вся театральная братия - за исключением композитора - разговаривала с
Мелани Марш вполголоса и очень почтительно, словно юные послушницы с
матерью-настоятельницей. Имелся у нее и свой мальчик-служка. Юнец
компенсировал недостаток лет столь напыщенными манерами, что даже для
настоятельницы это было бы чересчур. Мальчишка повсюду таскал с собой
планшет и записывал ее реплики, а Мелани, добрая душа, относилась к нему с
подчеркнутым уважением. Остальные его постоянно дразнили за такое рвение,
он краснел, но от своего не отступал. Мелани Марш выбрала его себе в
оруженосцы, а ради такой чести можно стерпеть любые насмешки. Мальчика
звали Мэттью, и он был вполне мил. Мне бы тоже не помешал такой Мэттью,
хотя на ее месте я выбрала бы парня посимпатичнее, но гений режиссуры,
безусловно, выше мелкого эстетического снобизма.
Как выяснилось позже, последнее мое наблюдение было ошибочным.
Репетиция должна была состояться в церковном зале в парке Белсайз, и
меня пригласили прийти за полчаса до ее начала. Примерно на столько я и
опоздала. Похоже, такое было здесь в порядке вещей. Актеры тянулись еще
около часа, жалуясь на бесконечное пешее путешествие от станции (десять
минут), погоду, запутанную местность (зал находился на главной улице, у
самой церкви, черт возьми).
Словом, у нас с Салли было время показать Мелани Марш свои эскизы. Мы
решили сделать восемь мобилей, на двух из которых мог бы порхать
шекспировский Пэк. Я предложила усадить на передвижные декорации всех
эльфов, но Салли с презрением высмеял эту идею. Оказалось, для того чтобы
поднимать и опускать один мобиль, нужно нанимать отдельного работягу плюс
помощника, который подстраховывал бы движение махины. Театр же мог
позволить себе только четырех дополнительных рабочих сцены, но никак не