"Лестер Хемингуэй. Эрнест Хэмингуэй - Обреченный победитель " - читать интересную книгу автора

29

Еще одну разновидность чтения упустила семейная цензура. Обед Эрнеста
всегда заворачивали в газету. Доставляя на лодке овощи другим летним
работникам, он медленно читал и перечитывал рассказы о спорте, о жестокости
людей.
В тот день, когда пришли инспектора по охоте, Эрнест работал па ферме
Лонгфилд. Именно его увлечение изготовлением чучел привело к проблемам с
законом. Это случилось через неделю после его шестнадцатилетня. Сообщение,
которое мать написала отцу 30 июля 1915 года, излагало суть дела и ее
предположения.
"Дорогой Кларенс.
Я пишу это особое послание для тебя сразу после того, как ушли
инспектора по охоте. Поскольку Леон Рэнсом позвонил позже, чем это
произошло, я отсылаю письмо с ним. Вот как все было. Двое странных мужчин
вошли в дом и спросили у Сании, Дональда и Кэрол, дома ли доктор. Они
сказали, что нет, он в Чикаго и приедет позже этим летом.
Я услышала разговор и вышла на крыльцо. Я поздоровалась, и они
немедленно спросили меня, дома ли доктор. Я повторила то, что сказали дети,
и спросила старшего из них его имя. Он сказал, что его имя Смит, и
ухмыльнулся. Я спросила, хотели ли они видеть доктора по профессиональным
вопросам, и они злобно ответили, что нет. Они пришли по делам. Тот, который
был помоложе, повернулся спиной, а Смит сел на ступеньки и спросил меня,
когда я ожидаю возвращения доктора и есть ли еще мужчины в семье. Здесь я
подумала, что они грабители или что-то в этом духе. Они вели себя настолько
отвратительно, говорили вкрадчиво и насмешливо и не рассказывали о цели
своего прихода. Они задавали вопрос за вопросом.
- А как насчет того молодого человека, лет восемнадцати? Он здесь
почует? Где он сейчас?
Я сказала им, что он работает на ферме по другую сторону озера.
- Он придет на гребной шлюпке или на моторной лодке? Ходил он вверх по
озеру между 20-м и 25-м числами


30

этого месяца и буксировал тросом шлюпку под названием "Юзала" из
Уалдмейера? (Их коверканье имен Урсулы и Уиндмера раздражало.)
- Да, он был там.
Теперь они сказали, что могут его опознать. У них есть два свидетеля,
что он подстрелил крупную птицу и погрузил ее в лодку. Они сообщили, что у
него было оружие, короткое ружье. И одет он был в красный свитер. Я сказала
им, что, если они так много знают обо мне и моей семье, нет необходимости
говорить со мной таким наглым тоном. Это наседание на одинокую женщину и ее
маленьких детей без.пояснения причины и своих полномочий, а также все эти
наглые вопросы говорят о недостойном поведении, и им следует помнить об этом
в следующий раз.
Один из них отступил назад и встал с глуповатым выражением.