"Эрнест Хемингуэй. Мать красавчика" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©


ЊЂ’њ ЉђЂ‘Ђ‚—€ЉЂ

(Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«м ­Ґ Ї®«гз Ґв ­ЁзҐЈ®-7)

(ЇҐа. Ќ в «мп Ђ«мЎҐав®ў­  ‚®«¦Ё­ )

Љ®Ј¤  г ­ҐЈ® г¬Ґа ®вҐж, ®­ Ўл« ᮢᥬ ҐйҐ §Ґ«Ґ­л© Ё ҐЈ® ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа
Ї®е®а®­Ё« Ї®Є®©­ЁЄ  ­ ўҐз­®, в® Ґбвм ®ЎҐбЇҐзЁ« §  ­Ё¬ Ї®бв®п­­®Ґ ¬Ґбв® ­ 
Є« ¤ЎЁйҐ. Ќ® Є®Ј¤  Ё ¬ вм 㬥ૠ, ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа б®®Ўа §Ё«, зв® ­Ґ ўбҐЈ¤  ¦Ґ Ё¬
 ¬гаЁвмбп. ‚Ґ¤м г ­Ёе Ўл«  «оЎ®ўм, ¤ , ®­ Ё§ в ЄЁе, нв®в Єа б ўзЁЄ Џ Є®, ўл
а §ўҐ ­Ґ §­ ҐвҐ? Ќг ҐйҐ Ўл, Є®­Ґз­®, Ё§ в ЄЁе. € ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа аҐиЁ« Ї®е®а®­Ёвм
ҐЈ® ¬ вм в®«мЄ® ­  Їпвм «Ґв.
’ Є ў®в, ўҐа­г«бп ®­ ў ЊҐЄбЁЄг Ё§ €бЇ ­ЁЁ Ё ба §г Ї®«гзЁ« ЇҐаў®Ґ
㢥¤®¬«Ґ­ЁҐ. ’ ¬ Ўл«® бЄ § ­®, зв® нв® ЇҐаў®Ґ 㢥¤®¬«Ґ­ЁҐ: ¤ҐбЄ вм, Їпвм «Ґв
­  Ёб室Ґ, Ё ­Ґ б®Ў« Ј®ў®«Ёв «Ё ®­ а бЇ®ап¤Ёвмбп ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл
Їа®¤«Ёвм ба®Є б®еа ­Ґ­Ёп ¬ вҐаЁ­бЄ®© ¬®ЈЁ«л. ‡  Ї®бв®п­­®Ґ ¬Ґбв® вॡ®ў «®бм
ў­ҐбвЁ ўбҐЈ® ¤ў ¤ж вм ¤®«« а®ў. Љ бб  еа ­Ё« бм в®Ј¤  г ¬Ґ­п, Ё п бЄ § «,
Ї®агзЁ нв® ¬­Ґ. Ќ® ®­ бЄ § « - ­Ґв, ®­ б ¬ ®Ў н⮬ Ї®§ Ў®вЁвбп. Џ®§ Ў®вЁвбп
б ¬, Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. Њ вм-в® ҐЈ®, Ё ®­ е®зҐв б ¬ ўбҐ ᤥ« вм.
—ҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о ЇаЁи«® ўв®а®Ґ 㢥¤®¬«Ґ­ЁҐ. џ Їа®зЁв « ҐЈ® ўб«ге Ё Ј®ў®ао,
п ¤г¬ «, вл 㦥 Ї®§ Ў®вЁ«бп ®Ў н⮬. ЌҐв, Ј®ў®аЁв, ҐйҐ ­Ґв.
- „ ў © п ўбҐ б¤Ґ« о, - бЄ § « п. - ‚®в ®­Ё, ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ, г ¬Ґ­п.
ЌҐв, бЄ § « ®­. ЌҐзҐЈ® Ґ¬г гЄ §лў вм. Ћ­ б ¬ ®Ў н⮬ Ї®§ Ў®вЁвбп, Є®Ј¤ 
агЄЁ ¤®©¤гв. Љ Є®© б¬лб« ва вЁвм ¤Ґ­мЈЁ а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё.
- ‹ ¤­®, - бЄ § « п. - ’®«мЄ® ᬮваЁ ­Ґ § Ўг¤м. - “ ­ҐЈ® в®Ј¤  Ўл«
Є®­ва Єв ­  иҐбвм Ў®Ґў Ї® зҐвлॠвлбпзЁ ЇҐб® Є ¦¤л©, ¤  ҐйҐ ЎҐ­ҐдЁб. ‚ ®¤­®©
в®«мЄ® бв®«ЁжҐ ®­ § а Ў®в « Ў®«миҐ Їпв­ ¤ж вЁ влбпз ¤®«« а®ў. ‘Є аҐ¤ ®­ Ўл«,
ў®в Ё ўбҐ.
’аҐвмҐ гўҐ¤®¬«Ґ­ЁҐ ЇаЁи«® ҐйҐ зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о, Ё п ®Їпвм Їа®зЁв « ҐЈ®
ўб«ге. ’ ¬ Ўл«® бЄ § ­®, зв®, Ґб«Ё ®­ ­Ґ ў­ҐбҐв ¤® бгЎЎ®вл, ¬®ЈЁ«г ҐЈ®
¬ вҐаЁ а §а®ов Ё ®бв ­ЄЁ ҐҐ ўлЎа®бпв ­  ®Ўйго бў «Єг Є®б⥩. Ћ­ бЄ § «, зв®
§ ©¬Ґвбп нвЁ¬ ў в®в ¦Ґ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Ї®Ґ¤Ґв ў Ј®а®¤.
- Џ®зҐ¬г вл ¬­Ґ ­Ґ Ї®агзЁим? - бЇа®бЁ« п.
- ЌҐ бг©бп Єг¤  ­Ґ ­ ¤®, - бЄ § « ®­. - ќв® ¬®Ґ ¤Ґ«®, Ё п б ¬ нвЁ¬
§ ©¬гбм.
- ‹ ¤­®, Є®Ј¤  в Є, - бЄ § « п. - „Ґ« © бў®Ё ¤Ґ«  б ¬.
Ћ­ ў§п« бЄ®«мЄ® Ўл«® ­г¦­® ¤Ґ­ҐЈ Ё§ Є ббл, е®вп ў ⥠ўаҐ¬Ґ­  г ­ҐЈ® ў
Є а¬ ­Ґ ўбҐЈ¤  «Ґ¦ «  б®в­п ЇҐб®,   в® Ё Ў®«миҐ, Ё бЄ § «, зв® б ¬ нвЁ¬
§ ©¬Ґвбп. € г襫 б ¤Ґ­мЈ ¬Ё, Ё п, Є®­Ґз­®, ¤г¬ «, зв® ¤Ґ«® ᤥ« ­®.
ЌҐ¤Ґ«о бЇгбвп ®ввг¤  ­ ЇЁб «Ё, зв®, Ї®бЄ®«мЄг ®вўҐв  ­  Ёе
®Є®­з вҐ«м­®Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ Ї®бвгЇЁ«®, ®бв ­ЄЁ ҐЈ® ¬ вҐаЁ ўлЎа®бЁ«Ё ­ 
бў «Єг Є®б⥩ - ­  ®Ўйго бў «Єг.
- ѓ®бЇ®¤Ё Ї®¬Ё«г©! - бЄ § « п Ґ¬г. - ’л ¦Ґ б®ЎЁа «бп § Ї« вЁвм, ў§п« ­ 
нв® ¤Ґ­мЈЁ Ё§ Є ббл, Ё зв® ¦Ґ ⥯Ґам бв «® б вў®Ґ© ¬ вҐамо! Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®!
ЋЎй п бў «Є  Є®б⥩, Ё в ¬ вў®п ¬ вм! Џ®зҐ¬г вл ¬­Ґ ­Ґ Ї®агзЁ«? џ Ўл ба §г
Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® 㢥¤®¬«Ґ­Ёп ўлб« «.
- ќв® ­Ґ вў®Ґ ¤Ґ«®. Њ вм - ®­  ¬®п ¬ вм.