"Эрнест Хемингуэй. Старик у моста" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв ЊЁ««Ґа •Ґ¬Ё­Јгн©

‘в аЁЄ г ¬®бв 

‘в аЁЄ ў ®зЄ е б ¦Ґ«Ґ§­®© ®Їа ў®© бЁ¤Ґ« г Єа п ¤®а®ЈЁ; ҐЈ® ®¤Ґ¦¤  Ўл« 
Ї®Єалв  Їл«мо. Ќ  ४Ґ Ўл« Ї®­в®­­л© ¬®бв, Ё Ї® ­Ґ¬г ЇҐаҐЇа ў«п«Ёбм Ї®ў®§ЄЁ,
Ја㧮ўЁЄЁ, ¬г¦зЁ­л, ¦Ґ­йЁ­л Ё ¤ҐвЁ. ‡ Їа殮­­лҐ ¬г« ¬Ё Ї®ў®§ЄЁ Ї®«§«Ё б
¬®бв  ­  Єагв®© ЎҐаҐЈ, б®«¤ вл Ї®¤в «ЄЁў «Ё Ёе, гЇЁа пбм ў бЇЁжл Є®«Ґб.
ѓа㧮ўЁЄЁ б Ја®е®в®¬ ў§ЎЁа «Ёбм ­ ўҐае Ё Ёб祧 «Ё, ўлалў пбм Ё§ ⮫票,
ЄаҐбвмп­Ґ в йЁ«Ёбм, гв®Ї п ў Їл«Ё Ї® йЁЄ®«®вЄг. Ќ® бв аЁЄ бЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.
Ћ­ б«ЁиЄ®¬ гбв «, зв®Ўл Ё¤вЁ ¤ «миҐ.
џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇҐаҐ©вЁ ¬®бв, ®Ўб«Ґ¤®ў вм ЇаҐ¤¬®бв­®Ґ гЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ ­  в®©
бв®а®­Ґ Ё ўлпб­Ёвм, Є Є ¤ «ҐЄ® Їа®¤ўЁ­г«бп ­ҐЇаЁп⥫м. џ ᤥ« « нв® Ё
ўҐа­г«бп зҐаҐ§ ¬®бв. ’ҐЇҐам Ї®ў®§®Є Ўл«® ¬Ґ­миҐ, ЇҐиҐе®¤®ў ᮢᥬ ¬ «®, ­®
бв аЁЄ ўбҐ ҐйҐ бЁ¤Ґ« в ¬.
- ЋвЄг¤  ўл Ё¤ҐвҐ? - бЇа®бЁ« п ҐЈ®.
- €§ ‘ ­-Љ а«®б , - бЄ § « ®­ Ё г«лЎ­г«бп.
ќв® Ўл« ҐЈ® த­®© Ј®а®¤, Ґ¬г Ўл«® ЇаЁпв­® Ј®ў®аЁвм ® ­Ґ¬, Ё ®­
г«лЎ­г«бп.
- џ ᬮв५ §  ¦Ёў®в­л¬Ё, - Ї®пб­Ё« ®­.
- ‚®в Є Є, - бЄ § « п, ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®­Ё¬ п.
- „ , - бЄ § « ®­, - п в ¬ ®бв ў «бп, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® ᬮваҐвм
§  ¦Ёў®в­л¬Ё. џ г襫 Ё§ ‘ ­-Љ а«®б  Ї®б«Ґ¤­Ё¬.
Ћ­ ­Ґ Ўл« Ї®е®¦ ­Ё ­  Ї бвге , ­Ё ­  бўЁ­®Ї б ; п Ї®б¬®в५ ­  ҐЈ®
зҐа­го § Їл«Ґ­­го ®¤Ґ¦¤г, ­  бҐа®Ґ, § Їл«Ґ­­®Ґ «Ёж® Ё ®зЄЁ ў ¦Ґ«Ґ§­®© ®Їа ўҐ
Ё бЇа®бЁ«:
- ‡  Є ЄЁ¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё?
- ђ §­л¬Ё, - бЄ § « ®­ Ё Ї®Є з « Ј®«®ў®©. - ЏаЁи«®бм Ёе ®бв ўЁвм.
џ ᬮв५ ­  ¬®бв Ё ­  ¬Ґбв­®бвм ў®ЄагЈ гбвмп ќЎа®, ­ Ї®¬Ё­ ўиго ¬­Ґ
ЂдаЁЄг, Ё б®®Ўа ¦ «, Є Є бЄ®а® ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ­ҐЇаЁп⥫м, Ё ўбҐ ўаҐ¬п
ЇаЁб«гиЁў «бп, Ї®¤¦Ё¤ п вҐе ЇҐаўле §ўгЄ®ў, Є®в®алҐ ў®§ўҐй ов ® ўҐз­®
в Ё­б⢥­­®¬ пў«Ґ­ЁЁ, Ё¬Ґ­гҐ¬®¬ б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ¬ да®­в®ў,   бв аЁЄ ўбҐ ҐйҐ
бЁ¤Ґ« в ¬.
- ‡  Є ЄЁ¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё? - Ї®ўв®аЁ« п.
- €е ўбҐЈ® в஥, - ®Ўкпб­Ё« ®­. - „ў  Є®§«  Ё Є®иЄ , ¤  ҐйҐ зҐвлॠЇ ал
Ј®«гЎҐ©.
- € ў ¬ ЇаЁи«®бм Ёе ®бв ўЁвм?
- „ . Ќ з «бп ®Ўбв५. Љ ЇЁв ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ г室Ёвм, Ї®в®¬г зв® ­ з «бп
®Ўбв५.
- “ ў б ­Ґв ᥬмЁ? - бЇа®бЁ« п, Ј«п¤п ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© Є®­Ґж ¬®бв ,
Ј¤Ґ ®¤Ё­®ЄЁҐ Ї®ў®§ЄЁ в®а®Ї«Ёў® бЇгбЄ «Ёбм Ї® бЄ«®­г.
- ЌҐв, - бЄ § « ®­. - ’®«мЄ® нвЁ ¦Ёў®в­лҐ. Ќг, Є®иЄ -в®, Є®­Ґз­®, ­Ґ
Їа®Ї ¤Ґв. Љ®иЄ  ¬®¦Ґв б ¬  ® ᥡҐ Ї®§ Ў®вЁвмбп,   ў®в зв® бв ­Ґвбп б
®бв «м­л¬Ё - Ї®¤г¬ вм бва и­®.
- ‚л §  Є®Ј®? - бЇа®бЁ« п.
- ЌЁ §  Є®Ј®, - бЄ § « ®­. - Њ­Ґ ᥬ줥бпв иҐбвм «Ґв. џ Їа®иҐ« 㦥
¤ўҐ­ ¤ж вм ЄЁ«®¬Ґва®ў,   ¤ «миҐ Ё¤вЁ бЁ« ­Ґвг.
- ‡¤Ґбм ®Ї б­®, ­Ґ«м§п §¤Ґбм ®бв ў вмбп, - бЄ § « п. - Џ®бв а ©вҐбм
¤®Ўа вмбп ¤® а §ўҐвў«Ґ­Ёп ¤®а®ЈЁ ­  ’®ав®бг, в ¬ Їа®е®¤пв Ја㧮ўЁЄЁ.
- џ Ї®бЁ¦г ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, - бЄ § « ®­, - Ё Ї®в®¬ Ї®©¤г. Љг¤  Ё¤гв нвЁ