"Эрнест Хемингуэй. Свет мира" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©.

‘ўҐв ¬Ёа 

-----------------------------------------------------------------------
Ernest Hemingway. The Light of the World (1933). ЏҐа. - ….Љ « и­ЁЄ®ў .
‚ Є­. "ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©". Њ., "Џа ў¤ ", 1984.
OCR spellcheck by HarryFan, 14 November 2000
-----------------------------------------------------------------------


Љ®Ј¤  ¬л Ї®Є § «Ёбм ў ¤ўҐапе, 宧鶴 Ў а  Ї®¤­п« Ј®«®ўг, Ї®в®¬ Їа®вп­г«
агЄг Ё ­ Єал« ¤ў  Ў«о¤  б ЎҐбЇ« в­®© § ЄгбЄ®© б⥪«п­­л¬Ё ЄалиЄ ¬Ё.
- Љаг¦Єг ЇЁў , - бЄ § « п. Ћ­ ­ жҐ¤Ё« ЇЁў , «®Ї в®зЄ®© б¬ е­г« ЇҐ­г Ё
ў§Ј«п­г« ­  ¬Ґ­п, ­Ґ ўлЇгбЄ п Єаг¦ЄЁ Ё§ агЄ. џ Ї®«®¦Ё« ­  бв®©Єг ¤Ґ­мЈЁ, Ё
®­ Ї®¤ўЁ­г« ЇЁў® Є® ¬­Ґ.
- Ђ ⥡Ґ? - бЇа®бЁ« ®­ ’®¬ .
- ’®¦Ґ.
Ћ­ ­ жҐ¤Ё« ҐйҐ Єаг¦Єг ЇЁў , б¬ е­г« ЇҐ­г Ё, гўЁ¤Ґў ¬®­Ґвг ­  бв®©ЄҐ,
Ї®бв ўЁ« Єаг¦Єг ЇҐаҐ¤ ’®¬®¬.
- ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бЇа®бЁ« ’®¬.
•®§пЁ­ Ў а  Ґ¬г ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ Ї®б¬®в५ ¬Ё¬® ­ б Ё бЇа®бЁ« 祫®ўҐЄ ,
Є®в®ал© в®«мЄ® зв® ў®иҐ«:
- ’ҐЎҐ?
- ‚ЁбЄЁ, - бЄ § « в®в.
•®§пЁ­ ¤®бв « Ўгвл«Єг, бв Є ­ Ё ҐйҐ бв Є ­ б ў®¤®©.
’®¬ Їа®вп­г« агЄг Ё б­п« ЄалиЄг б Ў«о¤  б § ЄгбЄ®©. Ќ  Ў«о¤Ґ «Ґ¦ «®
§ «Ёў­®Ґ Ё§ Ї®а®бпзмЁе ­®¦ҐЄ Ё вгв ¦Ґ ¤ҐаҐўп­­ п ивгЄ , Ї®е®¦ п ­ 
­®¦­Ёжл, ᤥ« ­­лҐ Ё§ ¤ўге ¤ҐаҐўп­­ле ўЁ«®Є.
- ЌҐв, - бЄ § « 宧鶴 Ё ®Їпвм ­ Єал« Ў«о¤® б⥪«п­­®© ЄалиЄ®©.
‚Ё«®з­лҐ ­®¦­Ёжл ®бв «Ёбм г ’®¬  ў агЄҐ. - Џ®«®¦Ё ­  ¬Ґбв®, - бЄ § «
宧鶴.
- €¤ЁвҐ ўл §­ ҐвҐ Єг¤ , - бЄ § « ’®¬.
•®§пЁ­, ­Ґ бЇгбЄ п б ­ б ў§Ј«п¤ , ­ Ј­г«бп Ё бг­г« агЄг Ї®¤ бв®©Єг. џ
Ї®«®¦Ё« ­  в аҐ«Єг Їпв줥бпв 業⮢, Ё ®­ б­®ў  ўлЇап¬Ё«бп.
- —ҐЈ® ҐйҐ? - бЇа®бЁ« ®­.
- ЏЁў , - бЄ § « п, Ё ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ­ жҐ¤Ёвм ЇЁў , ®­ б­п« ЄалиЄЁ б ®Ў®Ёе
Ў«о¤.
- ‚ иҐ § «Ёў­®Ґ Їа®ў®­п«®, - бЄ § « ’®¬ Ё ўлЇ«о­г« ­  Ї®« в®, зв®
®вЄгбЁ«. •®§пЁ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© ЇЁ« ўЁбЄЁ, § Ї« вЁ« Ё
ўл襫 ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм.
- ‘ ¬ вл Їа®ў®­п«, - бЄ § « 宧鶴 Ў а . - ’ ЄЁҐ - ўбҐЈ¤  ў®­озЁҐ.
- Ћ­ Ј®ў®аЁв, зв® ¬л в ЄЁҐ, - бЄ § « ¬­Ґ ’®¬¬Ё.
- ‘«ги ©, - бЄ § « п, - ¤ ў © 㩤Ґ¬ ®вбо¤ .
- “ЎЁа ©вҐбм ў®­, Ї аиЁўжл, - бЄ § « 宧鶴.
- Ђ ¬л Ё в Є г室Ё¬, - бЄ § « п. - ЃҐ§ ў б аҐиЁ«Ё.
- Њл ЇаЁ¤Ґ¬ ҐйҐ, - бЄ § « ’®¬¬Ё.
- ‘г­мвҐбм в®«мЄ®, - бЄ § « Ґ¬г 宧鶴.
- ЋЎкпб­Ё Ґ¬г, зв® ®­ ®иЁЎбп, - Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ’®¬¬Ё.
- ‹ ¤­®, Ї®и«Ё, - бЄ § « п. Ќ  г«ЁжҐ Ўл«® ⥬­® Ё е®а®и®.