"Эрнест Хемингуэй. Che Ti Dice La Patria? (*)" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©.

Che Ti Dice La Patria? (*)

-----------------------------------------------------------------------
Ernest Hemingway. Che Ti Dice La Patria? (1927) ЏҐа. - Ќ.ѓҐ®аЈЁҐўбЄ п.
‚ Є­. "ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©". Њ., "Џа ў¤ ", 1984.
OCR spellcheck by HarryFan, 14 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

* Ћ 祬 Ј®ў®аЁв ⥡Ґ தЁ­ ? (Ёв «.)



ђ ­® гв஬ ¤®а®Ј  зҐаҐ§ ЇҐаҐў « Ўл«  ⢥ठп, Ј« ¤Є п Ё ҐйҐ ­Ґ Їл«м­ п.
‚­Ё§г Ўл«Ё е®«¬л, Ї®а®биЁҐ ¤гЎ®¬ Ё Є ив ­®ўл¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё,   ҐйҐ ­Ё¦Ґ ў¤ «Ё
- ¬®аҐ. Џ® ¤агЈго бв®а®­г - б­ҐЈ®ўлҐ Ј®ал.
Њл бЇгбЄ «Ёбм б ЇҐаҐў «  Ї® «ҐбЁбв®© ¬Ґбв­®бвЁ. ‚¤®«м ¤®а®ЈЁ «Ґ¦ «Ё
Јаг¤л гЈ«п,   ¬Ґ¦¤г ¤ҐаҐўмп¬Ё ўЁ¤­Ґ«Ёбм и « иЁ гЈ®«мйЁЄ®ў. Ѓл« ў®бЄаҐб­л©
¤Ґ­м. „®а®Ј  в® Ї®¤­Ё¬ « бм, в® ®ЇгбЄ « бм, ­® ўбҐ ўаҐ¬п г¤ «п« бм ®в
ЇҐаҐў « , и«  зҐаҐ§ ¤ҐаҐў­Ё Ё ¬Ґ«ЄЁҐ Єгбв а­ЁЄЁ.
‡  ¤ҐаҐў­п¬Ё а бЄЁ­г«Ёбм ўЁ­®Ја ¤­ЁЄЁ. Ћ­Ё 㦥 Ї®вҐ¬­Ґ«Ё, Ё «®§  бв « 
¦ҐбвЄ®© Ё ЈагЎ®©. „®¬ЁЄЁ Ўл«Ё ЎҐ«лҐ,   ­  г«Ёж е «о¤Ё, ®¤ҐвлҐ
Ї®-Їа §¤­Ёз­®¬г, Ј®­п«Ё ¬пз. ‚¤®«м ¤®¬ЁЄ®ў а®б«Ё ЈагиҐўлҐ ¤ҐаҐўмп, Ё Ёе
ўҐвЄЁ ­  д®­Ґ ЎҐ«ле б⥭ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  Є ­¤Ґ«пЎал. Ќ  «Ёбвмпе Ўл«Ё
§ ¬Ґв­л б«Ґ¤л ®ЇалбЄЁў ­Ёп, Ё ­  б⥭ е ҐйҐ ўЁ¤­Ґ«Ёбм Їпв­ , ®в«Ёў ўиЁҐ
бЁ­Ґ-§Ґ«Ґ­л¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬. ‚®ЄагЈ ¤ҐаҐўҐ­м Ўл«Ё ­ҐЎ®«миЁҐ
а бзЁйҐ­­лҐ гз бвЄЁ, Ј¤Ґ а®б ўЁ­®Ја ¤,   §  ­Ё¬Ё - «Ґб .
‚ ¤ҐаҐў­Ґ, ў ¤ў ¤ж вЁ ЄЁ«®¬Ґва е ®в ‘ЇҐжЁЁ, ­  Ї«®й ¤Ё б®Ўа « бм в®«Ї .
Љ Є®©-в® ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ б 祬®¤ ­®¬ ў агЄҐ Ї®¤®иҐ« Є ­ иҐ¬г  ўв®¬®ЎЁ«о Ё
Ї®Їа®бЁ« ¤®ўҐ§вЁ ҐЈ® ¤® ‘ЇҐжЁЁ.
- ’®«мЄ® ¤ў  ¬Ґбв , Ё ®Ў  § ­пвл, - бЄ § « п.
“ ­ б Ўл« бв ал© ¤ўг嬥бв­л© д®а¤.
- џ Ї®Ґ¤г ­  Ї®¤­®¦ЄҐ.
- ‚ап¤ «Ё ў ¬ Ўг¤Ґв 㤮Ў­®.
- ЌЁзҐЈ®. Њ­Ґ ­г¦­® ў ‘ЇҐжЁо.
- ‚®§м¬Ґ¬ ҐЈ®? - бЇа®бЁ« п ѓ п.
- Ћ­ ўбҐ а ў­® гўп¦Ґвбп, - ®вўҐвЁ« ѓ ©.
Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ Їа®вп­г« ­ ¬ ў ®Є­® ᢥав®Є.
- ‚®§м¬ЁвҐ нв® Є ᥡҐ, - бЄ § « ®­.
„ў®Ґ ¬г¦зЁ­ ЇаЁўп§ «Ё ҐЈ® 祬®¤ ­ Ї®ўҐае ­ иҐЈ® б§ ¤Ё ¬ иЁ­л. Ћ­
Ї®Їа®й «бп б ­Ё¬Ё §  агЄг, бЄ § ў, зв® ¤«п д иЁбв  Ё 祫®ўҐЄ , ЇаЁўлЄиҐЈ®
Є ЇгвҐиҐбвўЁп¬, ­Ґ бгйҐбвўгҐв ­Ґг¤®Ўбвў, ўбЄ®зЁ« ­  «Ґўго Ї®¤­®¦Єг
 ўв®¬®ЎЁ«п, Їа®бг­гў Їа ўго агЄг ў ®Є­®.
- Њ®¦­® Ґе вм, - бЄ § « ®­.
€§ в®«Їл Ґ¬г § ¬ е «Ё. Ћ­ ¬ е­г« ў ®вўҐв бў®Ў®¤­®© агЄ®©.
- —в® ®­ бЄ § «? - бЇа®бЁ« ¬Ґ­п ѓ ©.
- —в® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ґе вм.
- •®а®и,  ? - § ¬ҐвЁ« ѓ ©.
„®а®Ј  и«  ў¤®«м ४Ё. ‡  ४®© вп­г«Ёбм Ј®ал. €­Ґ© ­  ва ўҐ в п« ­