"Эрнест Хемингуэй. Убийцы" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©.

“ЎЁ©жл

-----------------------------------------------------------------------
Ernest Hemingway. The Killers (1927). ЏҐа. - ….Љ « и­ЁЄ®ў .
‚ Є­. "ќа­Ґбв •Ґ¬Ё­Јгн©". Њ., "Џа ў¤ ", 1984.
OCR spellcheck by HarryFan, 14 November 2000
-----------------------------------------------------------------------


„ўҐам § Єгб®з­®© ѓҐ­аЁ ®вў®аЁ« бм. ‚®и«Ё ¤ў®Ґ Ё ᥫЁ г бв®©ЄЁ.
- —в® ¤«п ў б? - бЇа®бЁ« „¦®а¤¦.
- ‘ ¬ ­Ґ §­ о, - бЄ § « ®¤Ё­. - ’л зв® ў®§м¬Ґим, ќ«?
- ЌҐ §­ о, - ®вўҐвЁ« ќ«. - ЌҐ §­ о, зв® ў§пвм.
Ќ  г«ЁжҐ г¦Ґ ⥬­Ґ«®. ‡  ®Є­®¬ § ¦ҐЈбп д®­ ам. ‚®иҐ¤иЁҐ Їа®б¬ ваЁў «Ё
¬Ґ­о. ЌЁЄ Ђ¤ ¬б Ј«п¤Ґ« ­  ­Ёе Ё§-§  гЈ«  бв®©ЄЁ. Ћ­ в ¬ бв®п« Ё
а §Ј®ў аЁў « б „¦®а¤¦Ґ¬, Є®Ј¤  ®­Ё ў®и«Ё.
- „ © ¬­Ґ бўЁ­®Ґ дЁ«Ґ Ї®¤ пЎ«®з­л¬ б®гᮬ Ё Є ав®дҐ«м­®Ґ ЇоаҐ, - бЄ § «
ЇҐаўл©.
- ”Ё«Ґ ҐйҐ ­Ґ Ј®в®ў®.
- Љ Є®Ј® ¦Ґ зҐав  ®­® бв®Ёв ў ¬Ґ­о?
- ќв® Ё§ ®ЎҐ¤ , - Ї®пб­Ё« „¦®а¤¦. - ЋЎҐ¤л б иҐбвЁ з б®ў.
„¦®а¤¦ ў§Ј«п­г« ­  б⥭­лҐ з бл Ї®¤ бв®©Є®©.
- Ђ ᥩз б Їпвм.
- Ќ  з б е ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв иҐбв®Ј®, - бЄ § « ўв®а®©.
- Ћ­Ё бЇҐи в ­  ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв.
- —Ґав б ­Ё¬Ё, б з б ¬Ё, - бЄ § « ЇҐаўл©. - —в® ¦Ґ г вҐЎп Ґбвм?
- Њ®Јг ЇаҐ¤«®¦Ёвм а §­лҐ б ­¤ўЁзЁ, - бЄ § « „¦®а¤¦. - џЁз­Ёжг б
ўҐвзЁ­®©, пЁз­Ёжг б б «®¬, ЇҐзҐ­Єг б б «®¬, ЎЁди⥪б.
- „ © ¬­Ґ ЄгаЁ­лҐ Єа®ЄҐвл Ї®¤ ЎҐ«л¬ б®гᮬ б §Ґ«Ґ­л¬ Ј®а®иЄ®¬ Ё
Є ав®дҐ«м­л¬ ЇоаҐ.
- ќв® Ё§ ®ЎҐ¤ .
- —в® ­Ё бЇа®бЁим - ўбҐ Ё§ ®ЎҐ¤ . Џ®ап¤ЄЁ, ­ҐзҐЈ® бЄ § вм.
- ‚®§м¬ЁвҐ пЁз­Ёжг б ўҐвзЁ­®©, пЁз­Ёжг б б «®¬, ЇҐзҐ­Єг...
- „ ў © пЁз­Ёжг б ўҐвзЁ­®©, - бЄ § « в®в, Є®в®а®Ј® §ў «Ё ќ«. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«
Є®вҐ«®Є Ё ­ Ј«ге® § б⥣­г⮥ зҐа­®Ґ Ї «мв®. ‹Ёж® г ­ҐЈ® Ўл«® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ Ё
Ў«Ґ¤­®Ґ, ЈгЎл Ї«®в­® б¦ вл. Ћ­ Ўл« ў ЇҐаз вЄ е Ё 襫Є®ў®¬ Є и­Ґ.
- Ђ ¬­Ґ пЁз­Ёжг б б «®¬, - бЄ § « ¤агЈ®©. Ћ­Ё Ўл«Ё Ї®звЁ ®¤­®Ј® а®бв ,
«Ёж®¬ ­ҐЇ®е®¦Ё, ­® ®¤Ґвл ®¤Ё­ Є®ў®, ®Ў  ў б«ЁиЄ®¬ г§ЄЁе Ї «мв®. Ћ­Ё
бЁ¤Ґ«Ё, ­ Є«®­пбм ўЇҐаҐ¤, Ї®«®¦Ёў «®ЄвЁ ­  бв®©Єг.
- …бвм зв®-­ЁЎг¤м ўлЇЁвм? - бЇа®бЁ« ќ«.
- ‹Ё¬®­ ¤, ¬®аб, Ё¬ЎЁа­®Ґ ЇЁў®.
- ‚лЇЁвм, п бЇа иЁў о.
- ’®«мЄ® в®, зв® п бЄ § «.
- ‚ҐбҐ«л© Ј®а®¤®Є, - бЄ § « ¤агЈ®©. - Љбв вЁ, Є Є ®­ ­ §лў Ґвбп?
- ‘н¬¬Ёв.
- ‘«ле « Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м. Њ Єб? - бЇа®бЁ« ќ«.
- ЌҐв.
- —в® вгв ¤Ґ« ов Ї® ўҐзҐа ¬? - бЇа®бЁ« ќ«.