"Эрнест Хэмингуэй. Праздник, который всегда с тобой" - читать интересную книгу автора

(1) Аутсайдер-- скаковая или беговая лошадь, не являющаяся фаворитом.

(2) Крабы по-мексикански (франц.).

(3) Говяжье филе, завернутое наподобие рулета (франц.).

Конец одного увлечения

В этом году и на протяжении еще нескольких лет мы много раз бывали
вместе на скачках, после того как я кончал утреннюю работу, и Хэдли это
нравилось, а иногда даже захлестывало ее. Но это было совсем не то, что
взбираться к высокогорным лугам, лежащим за поясом лесов, или возвращаться
поздним вечером в шале, или отправляться с Чинком, нашим лучшим другом,
через перевал в еще неведомые места. И интересовали нас не сами скачки, а
возможность играть. Но мы называли это увлечением скачками.
Скачки никогда не разделяли нас -- на это были способны только люди; но
долгое время они были нашим близким и требовательным другом. Во всяком
случае, так приятнее было думать. И я, праведно негодовавший на людей за их
способность все разрушать, был снисходителен к этому другу -- самому
лживому, самому прекрасному, самому влекущему, порочному и требовательному
-- потому что из него можно было извлекать выгоду. Для того чтобы скачки
стали источником дохода, нужно было отдавать им все время, а его у меня не
было. Но я оправдывал свое увлечение тем, что писал о нем, хотя в конце
концов все, что я писал, пропало и из рассказов о скачках уцелел всего один,
потому что он путешествовал тогда по почте.
Потом я стал чаще ходить на скачки один, и они меня все больше увлекали
и затягивали. Как только представлялась возможность, я ездил на оба
ипподрома -- в Отейль и Энгиен. Для того чтобы ставить более или менее
наверняка, надо было посвящать скачкам все время, но так жить было
невозможно. Расчеты на бумаге остававшись расчетами на бумаге. И результаты
их можно было узнать из любой газеты.
В Отейле лучше всего было наблюдать стипль-чез с верхних трибун, и
приходилось взлетать по ступенькам, чтобы успеть увидеть, как идет каждая
лошадь, и заметить лошадь, которая могла бы выиграть, но ке выиграла, и
понять, почему и как это произошло. Надо было следить за ставками и за всеми
изменениями котировки каждый раз, когда бежала лошадь, которую ты изучал. И
надо было правильно оценить, как она работает, чтобы угадать момент, когда
на нее поставят знатоки. И в этом случае она тоже могла проиграть, но ты уже
знал, каковы ее шансы. Это было трудной задачей, но как чудесно было изо дня
в день смотреть скачки в Отейле, когда удавалось вырваться туда и
присутствовать при честном соревновании великолепных лошадей. К этому
времени ты уже знал ипподром как свои пять пальцев. В конце концов ты
приобретал там массу знакомых: жокеев, и тренеров, и владельцев лошадей -- и
узнавал многих лошадей, и проникал в тайну многих других вещей.
Как правило, я ставил только на лошадь, которую знал, но иногда я
открывал лошадей, в которых никто не верил, кроме тренеров и жокеев, и
которые выигрывали заезд за заездом, а я ставил на них. В конце концов я
перестал ходить на скачки, потому что они отнимали слишком много времени и