"Эрнест Хэмингуэй. Праздник, который всегда с тобой" - читать интересную книгу автора

открывался чудесный вид. На полу лежал хороший пружинный матрац, служивший
удобной постелью, на стенах висели картины, которые нам нравились, и
квартира казалась нам светлой и уютной.
Вернувшись домой с книгами, я рассказал жене, какое замечательное место
я нашел.
-- Но, Тэти, ты должен сегодня же пойти туда и отдать деньги,-- сказала
она.
-- Ну, конечно,-- сказал я.-- Мы пойдем вместе. А потом мы спустимся к
реке и погуляем по набережным.
-- Давай пойдем по улице Сены и будем заходить во все лавки торговцев
картинами и рассматривать витрины магазинов.
-- Обязательно. Мы пойдем, куда захотим, а потом зайдем в какое-нибудь
новое кафе, где мы никого не знаем и где нас никто не знает, и выпьем по
рюмочке.
-- Можно и по две.
-- Потом мы где-нибудь поужинаем.
-- Вот уж нет. Не забывай, что нам нужно заплатить в библиотеку.
-- Тогда мы вернемся ужинать домой и закатим настоящий пир и выпьем
бона из магазина напротив -- видишь на витрине бутылку бона, там и цена
указана. А потом мы почитаем и ляжем в постель и будем любить друг друга.
-- И мы всегда будем любить только друг друга и больше
никого.
-- Да. Всегда.
-- Какой чудесный вечер. А сейчас неплохо было бы пообедать.
-- Ужасно хочется есть,-- сказал я.-- Я работал в кафе на одном
cafй-crиme (1).
-- Как шла работа, Тэти?
-- По-моему, хорошо. Так мне кажется. Что у нас на обед?
-- Молодая редиска и отличная foie de veau (2) с картофельным пюре,
салат и яблочный пирог.
-- И теперь у нас будут книги, какие мы только захотим, и мы станем
брать их с собой, когда куда-нибудь поедем.
-- А это честно?
-- Конечно.
-- Как хорошо!-- сказала она.-- Нам повезло, что ты отыскал это место.
-- Нам всегда везет,-- сказал я и, как дурак, не постучал по дереву,
чтобы не сглазить. А ведь в той квартире всюду было дерево, по которому
можно было постучать.
(1) Кофе со сливками (франц.).
(2) Телячья печенка (франц.).


Люди Сены

С дальнего конца улицы Кардинала Лемуана к реке можно спуститься
разными путями. Самый ближний -- прямо вниз по улице, но она очень крута, и
когда вы добирались до ровного места и пересекали начало бульвара Сен-Жермен
с его оживленным движением, она выводила вас на унылый, продуваемый ветрами
участок набережной слева от Винного рынка. Этот рынок не похож на другие
парижские рынки, а скорее на таможенный пакгауз, куда привозят вино и платят