"Джейн Хеллер. Женская логика " - читать интересную книгу автора

продолжалось до тех пор, пока в моей жизни не произошел драматический
поворот, после которого моя карьера покатилась под откос.
Но хватит рассуждать о превратностях судьбы. Лучше представьте себе
меня такой, какой я была до провала, - новоявленным Пигмалионом, как меня
окрестил Дэвид Леттерман. Вспомните Генри Хиггинса, научившего Элизу Дулиттл
разговаривать, как леди. А я учила мужчин разговаривать с леди. Иными
словами, отнеситесь к моей истории как к попытке создать женский вариант
"Пигмалиона".
Итак, это роман о языке - и, конечно, как вы уже догадались, о любви. А
также о том, как можно потерять все в один миг и как потом вернуть
утраченное. Мой роман - это поучительная история, к которой подошел бы такой
эпиграф: "Остерегайтесь умной женщины, желающей свести с вами счеты!"

1

- Пожалуйста, повторите сцену ужина заново, Рон. С самого начала. И на
этот раз говорите прямо в микрофон.
- Хорошо, доктор Виман.
- И еще я вас прошу сделать ударение на слове "твой". Вот так: "Как
прошел твой день, Мэрибет?" Выделите интонацией это слово, и тогда ваша жена
почувствует, как она дорога вам, и тоже расскажет о своем трудовом дне.
Понятно?
- Конечно, доктор Виман. Как вам будет угодно.
- Исключите, пожалуйста, из своего лексикона выражение "как вам будет
угодно", Рон. Не употребляйте его, когда разговариваете с женщиной. Оно
звучит так, будто вам все равно.
- От меня вы его больше не услышите. Никогда.
- Отлично. Теперь повторите свою реплику еще раз.
Рон придвинулся поближе к микрофону.
- Как прошел твой день, Мэрибет?
- Ох, Рон... Вы сделали ударение не на том слове. Выделяя слово "день",
вы придаете высказыванию оттенок враждебности.
Неодобрительно покачав головой, я перемотала кассету и дала моему
клиенту послушать запись.
- Можно подумать, что вы скорее умрете, чем позволите Мэрибет
рассказать о ее дне.
- Да, я и в самом деле лучше бы умер! - простонал он. - Меня совершенно
не интересует история о том, как секретарша с ее работы сбросила тридцать
фунтов при помощи диеты "стройная фигура за неделю". По-вашему, я должен был
бы сиять от счастья за нее? Мало того, вы еще предлагаете мне просить жену
говорить об этом за ужином!
- Успокойтесь, Рон. Вы ведь сами пришли сюда за помощью.
- Да, потому что Мэрибет угрожала мне разводом, если я не обращусь к
вам. А я не хочу терять ее. Я просто хочу, чтобы она не донимала меня, когда
я ем!
- Рон, вы должны усвоить, что "болтовня" Мэрибет - это просто попытка
наладить с вами контакт. Как я сказала вам вначале, женщины придают общению
огромное значение. Мы используем слова, чтобы добиться взаимопонимания с
мужчинами. Мы чувствуем себя незащищенными и нелюбимыми, когда мужчины
безучастны к нашей болтовне. Если бы вы внимательно слушали Мэрибет и