"Ричард Хелл. Погнали " - читать интересную книгу автора

хватает ума промолчать и замять разговор, но даже в таком обдолбанном
состоянии я все равно не могу заснуть, когда Крисса лежит на соседней
кровати.
Там, в темноте, совсем рядом. Я обмираю в благоговении. Я восхищен
этой женщиной, я перед ней преклоняюсь. В плане духовного совершенство мне
до нее далеко. И что еще меня в ней поражает: она всегда принимает меня
всерьез. Я благодарен уже за то, что она есть. И дело даже не в том, что
она привлекает меня как женщина. Просто мне хорошо оттого, что на свете
живет такой человек.
Хочется что-нибудь ей подарить, чем-то ее порадовать. Иду в ванную за
полотенцем, накрываю им лампу, чтобы свет не мешал Криссе, беру тетрадку и
ручки и забираюсь обратно в постель. Сейчас я ей что-нибудь напишу.
Закрываю глаза и думаю о ней. Я хочу рассказать ей про потайной самолет,
который летит высоко-высоко, а мы с ней занимаемся там любовью, а
стюардессы нам хлопают и в восторге срывают с себя одежду. И краски,
краски... кто-то шепчет на смертном одре. Орсон Уэллс или Марлон Брандо?
Ужас, бутон розы, сохрани нас от неверных шагов, и пусть те, кого мы
любим...
<(прим.переводчика: аллюзии на фильм Орсона Уэллса "Гражданин Кейн".)>
Так, ладно. Никогда не умел сочинять по заказу. В общем, вместо того,
чтобы писать для Криссы, просто записываю все сегодняшние впечатления.


***

Великолепное ясное утро.
Берем такси, едем в Венис за машиной. Оба - на взводе.
Обоим волнительно.
Встречает нас парень по имени Боб. Бородатый такой мужичина с пивным
животом. "Де Сото" уже ждет на улице перед въездом в гараж. Домик при
гараже - развалюха, заваленная всяким хламом. Боб, очевидный холостяк,
начинает заигрывать с Криссой, что ни капельки не удивительно, но меня все
равно это бесит. Стоит Криссе где-нибудь появиться, и каждая особь мужского
пола тут же начинает выделываться перед ней, а я для них - так, досадная
помеха. Но надо отдать Криссе должное: она ни разу не поставила меня в
неудобное положения, поощряя этих настойчивых ухажеров - ну, разве что она
очень пьяна, или сердится на меня, или парень попадается интересный.
"Де Сото" - как сбывшаяся мечта. Машина времени. У нее своя аура. Цвет
поразительный: огненный. Цвет нью-йоркского метадона. На нее можно смотреть
часами - просто смотреть и все. Внутри - настоящая сказка. Ощущение, как
будто вернулся домой. Даже не верится, что это всего лишь машина - мертвый
металл. Здесь, на заросшем высокой травой дворе, она кажется тайником,
который у всех на виду, как украденное письмо.
Машина низкой посадки, с широкой округлой "мордой", нижние две трети
которой отделаны массивными длинными дугами обтекаемого хрома. Фары
вставлены в широкие, как будто лепные, хромированные кольца. Крылья тоже
отделаны хромированными полосами, а задние фары расположены очень высоко -
на других машинах я такого не видел. Черная крыша как будто парит над
массивным оранжевым корпусом. Краска не отливает глянцем, огненный цвет
приглушен - как пламя при ярком солнечном свете.