"Альфред Хэйдок. На путях извилистых" - читать интересную книгу автора

бвҐаҐЈгв в ©­г б®Єа®ўҐ­­®Ј® ®Ў п­Ёп ¬Ёа®ўле Їа®бв®а®ў. ЌҐ ⥠«Ё ®­Ё б ¬лҐ,
Єв® ­ҐЄ®Ј¤  § бв ўЁ«Ё ­ иҐЈ® Їа Їа - Ё ЇҐаҐЇа ¤Ґ¤гиЄг бўп§ вм ­ҐўҐа­л© Ё
Є®«лигйЁ©бп Ї«®в, зв®Ўл ЇгбвЁвмбп ў Ї« ў ­ЁҐ ®в бў®ҐЈ® ®Ў®ЈаҐв®Ј® Ё ў
¤®бв в®з­®© б⥯Ґ­Ё ­ ¤®ҐўиҐЈ® ЎҐаҐЈ  Є ¤агЈ®¬г, ¬®¦Ґв Ўлвм, ег¤иҐ¬г?
’а ­б §Ё вбЄЁ© нЄбЇаҐбб ¤ли « бв «м­л¬Ё «ҐЈЄЁ¬Ё; ЁЈа « ЇҐаҐ«Ёўз вл¬Ё
Ў«ЁЄ ¬Ё ­  §ҐаЄ «м­ле б⥪« е Ё ўбҐ¬ бў®Ё¬ Єа ©­Ґ аҐиЁвҐ«м­л¬ ўЁ¤®¬,
ўЄ«оз п бо¤  Ё Ј«ге®©, Ј®ав ­­л© Јг¤®Є, Ј®ў®аЁ« ® ¬®Јг祬 ⥬ЇҐ ¦Ё§­Ё, ®
бв «м­ле ¬®«®в е, Ї®¤­пвле ¤«п г¤ а , Ё ®Ў ЁббвгЇ«Ґ­­®¬ бв६«Ґ­ЁЁ
祫®ўҐзҐбвў  ў ®Ў« бвм, ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® ў« бвў®ў ­Ёп ­ ¤ Їа®бва ­бвў ¬Ё Ё
¤ ¦Ґ - ¬Ёа®¬...
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, в ЄЁ¬ ®­ Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ї®б«Ґ ¬Ґбпж , Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ј® ў
Јап§­®¬, Ї е­г饬 бЄ®в­л¬ ¤ў®а®¬, егв®аҐ.
†Ґ­йЁ­  б § ¦ вл¬ ¬Ґ¦¤г Ї «м楢 ⮬ЁЄ®¬ ў агЄ е ўли«  Ё§ ў Ј®­  Ё - Є Є
ўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё§ бва и­® ¤ «ҐЄ®Ј® Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ј® ¤«п ¬Ґ­п ¬Ёа  - ⮬­®©
Ї®бвгЇмо Їа®Ї«л«  ¬Ё¬® ¬Ґ­п. ‘¬Ґбмо § Ї е®ў, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ,
б®бв®п饩 Ё§ в®­з ©иЁе ¤ге®ў,  а®¬ в  е®«Ґ­®© Є®¦Ё Ё ў®«®б, б ЇаЁЎ ў«Ґ­ЁҐ¬
бо¤  ­ҐбЄ®«мЄЁе Є ЇҐ«м ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ј® ЈаҐе , ®­  ®ва ўЁ«  б«ЁиЄ®¬ Їа®бв®© Ё
пб­л© ў®§¤ге бв ­жЁЁ,   в Є¦Ґ ¬®© ¤г襢­л© ¬Ёа...
‚ ¤ўге и Ј е ®в ¬Ґ­п ⮬ЁЄ гЇ «. џ ҐЈ® ¬®¬Ґ­в «м­® Ї®¤­п« Ё ўҐа­г«
ў« ¤Ґ«ЁжҐ.
- ЊҐабЁ, ¬®бмҐ.
- ‘  ne vaux pa ie penie, madam. “¤Ёў«Ґ­­л© ў§Ј«п¤ - бв६ЁвҐ«м­л©
ў§«Ґв ¬ ­ҐўаЁагойЁе Ўа®ўҐ©.
- ђ §ўҐ ўл Ј®ў®аЁвҐ Ї®-да ­жг§бЄЁ?
- Ћ, ¤ , ¬ ¤ ¬!
Џ®б«Ґ¤®ў « Єа вЄЁ© а §Ј®ў®а. Ћ­  ᬥ﫠бм: дЁ«®«®Ј - Ё ў в Є®¬ бва ­­®¬
ўЁ¤Ґ - б Є­г⮬ §  Ї®пᮬ... ‚ нв®© ¤ЁЄ®© Њ ­мз¦гаЁЁ... Ћ­  ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®
а ббЄ ¦Ґв ®Ў н⮬ ў Џ аЁ¦Ґ... —в®? Џ®Ґ§¤ ва®Ј Ґвбп?.. Џгбвм ¬®бмҐ ®бв ўЁв
г ᥡп ⮬ЁЄ да ­жг§бЄЁе бвЁе®ў - ®­Ё ЇаҐ«Ґбв­л...
’а ­б §Ё вбЄЁ© нЄбЇаҐбб г襫. џ ­ г¤ зг а бЄал« Є­ЁЈг Ё Їа®зҐ« Џ®«п
‚Ґа«Ґ­ :
Њ­Ґ з бв® ўЁ¤Ёвбп § ўҐв­ п ¬Ґзв , - ЃҐ§ўҐбв­®© ¦Ґ­йЁ­л, «оЎЁ¬®© Ё
¦Ґ« ­­®©. Ќ® Є ¦¤л© а § ®­  Ё ᮢᥬ ­Ґ в , € ­Ґ ᮢᥬ ®¤­ , - Ё нв®
бҐа¤жг бва ­­®.
- ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, - бЄ § « п, § Єалў п Є­ЁЈг, - ¬®п ¬Ґзв  - ­Ґ
ЂЄбЁ­мп!

* * *

џ Ї®ЄЁ­г« егв®а, ­® Ћа¤л­жҐў ®бв «бп. Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ®­ бЄ®а® § ©¬Ґв
в ¬ ў Є ­в­®Ґ ¬Ґб⮠宧鶴 ; ЂЄбЁ­мп ЇаЁ а ббв ў ­ЁЁ ®б®ЎҐ­­®© Ј®аҐбвЁ ­Ґ
Їа®пўЁ« ... ‹Ёбв쥢 ­  ¤ҐаҐўмпе 㦥 ­Ґв - Ї ¤ Ґв ЇҐаўл© б­ҐЈ. џ Ё¤г
бЁ«м­л© Ё ®ЄаҐЇиЁ©, б ¬ е®а®и® ­Ґ §­ п - Єг¤ ! ‚ ¬®Ґ© Ј®«®ўҐ, Ї®¤®Ў­®
®¤гॢ訬 ЇзҐ« ¬, а®пвбп ®ЎалўЄЁ ¬Ґзвл: в ¬ Ё Ў®«миЁҐ Ј®а®¤ , Ё Ї «м¬л, Ё
Ў ­ ­л, Ё бЁ­Ґ®ЄЁҐ ¤геЁ ¤аҐ¬«ойЁе ¤ «Ґ©.



http://www-osd.krid.crimea.ua/~arv/ Roman V. Annenkov