"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

завилял и ушел в кусты при первой попытке выяснить, где он получил степень.
Вот вы, мистер Кавендиш, вы убедились, что этот тип - Человек с Марса?
- Составлять мнение не моя прерогатива, - чопорно вскинул голову
Кавендиш. - Я вижу, я слышу - но и только.
- Извините.
- Вы уже кончили? Вам больше не нужны мои профессиональные услуги?
- Что? Да, конечно. Огромное вам спасибо.
- Это я должен поблагодарить вас, сэр. Весьма интересное задание.
Престарелый джентльмен снял белую мантию, делавшую его отличным от
простых смертных, и сразу заметно смягчился, расслабился.
- Если бы я мог привести с собой кого-нибудь из команды "Чемпиона", -
продолжил убиваться Какстон. - Вот тогда-то мы бы точно разобрались.
- Должен признать, - заметил Кавендиш, - меня очень удивило, что вы не
сделали одну простую вещь.
- Да? А что такое я прошляпил?
- Мозоли.
- Мозоли?
- Ну конечно же. По мозолям можно прочитать всю биографию человека, я
даже написал когда-то о них статью для "Альманаха Свидетелей". Этот молодой
человек с Марса, он же никогда не носил нашей обуви, всю жизнь прожил при
тяготении в три раза меньшем нашего, мозоли на его ногах неизбежно должны
соответствовать этим условиям жизни, а не нашим.
- Ну вот же мать его! А вы-то, мистер Кавендиш, чего столько времени
молчали?
- Сэр! - возмущенно раздул ноздри старик. - Не забывайте, сэр, что я -
Честный Свидетель, а никак не участник вашей операции.
- Извините, Бога ради. - Какстон задумчиво нахмурился. - Тогда давайте
так - вернемся и взглянем на пятки этого типа. А если не будут пускать, я
разберу их лавочку по кирпичику.
- Вам придется найти себе другого Свидетеля - этим разговором я нарушил
полную свою невовлеченность.
- Да, я понимаю, - еще больше помрачнел Какстон.
- Не возникал бы ты, Бен, - посоветовал Фризби, - и так вляпался по это
самое место. Я вот лично не сомневаюсь, что мы видели настоящего Человека с
Марса.
Какстон развез их по домам, а затем велел машине зависнуть в воздухе и
начал думать. Его уже пустили раз - в сопровождении адвоката и Честного
Свидетеля. Попытка прорваться к Смиту второй раз, и буквально через час,
выглядит, мягко говоря, нагловато, так что Берквист попросту пошлет его,
ничем при этом не рискуя.
Но Бен не привык быстро сдаваться, иначе, собственно говоря, у него и
не было бы персональной колонки в газете. Так что же делать-то? Прорываться.
Дело хорошее, только вот как? Ну ладно, теперь хотя бы известно, где
они держат своего так называемого "Человека с Марса". Известно, а дальше
что? Монтером вырядиться? Да того монтера и к доктору Таннеру-то не
подпустят, не говоря уж о его "пациенте".
И какой там Таннер "доктор", врачи стараются не впутываться в
жульнические махинации, противоречащие их кодексу поведения. Вот, скажем,
Нельсон отказался от пациента, вышел из игры, и все лишь потому, что...
- Се-кун-до-чку! Да ведь доктор Нельсон легко отличит, Человек это с