"Роберт Хайнлайн. Успешная операция" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав • ©­« ©­.

“бЇҐи­ п ®ЇҐа жЁп


Robert A. Heinlein, Successful Operation, 1940
ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®: ‘.’а®дЁ¬®ў 
€бв®з­ЁЄ: ђЁЈ , Ё§¤ вҐ«мбЄ п дЁа¬  "Џ®«паЁб", 1994
OCR: Andrey Petrovsky


„«п «оЎ®Ј® Ё§ ЇЁиг饩 Ўа вЁЁ б ¬л¬ ¤®а®ЈЁ¬ Ё 業­л¬ б«®ў®¬, Є®­Ґз­® ¦Ґ,
пў«пҐвбп Є®а®вЄ®Ґ Ё ЄагЈ«®Ґ  ­Ј«®б Єб®­бЄ®Ґ NO!!! Ђ ®¤­г Ё§ ®б®ЎҐ­­®б⥩
®в­®иҐ­Ёп ЇгЎ«ЁЄЁ Є а Ў®вҐ Їа®§ ЁЄ  е а ЄвҐаЁ§гҐв в®в д Єв, зв® «о¤Ё,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®¦Ё¤ ойЁҐ ®в в ЄбЁбв  бў®Ў®¤­®Ј® ¬ аиагв  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё«Ё ®в ал­Є 
бў®Ў®¤­®Ј® ­ Ў®а  в®ў а®ў, ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ® б¬г饭Ёп вॡгов ®в
Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ј® ЇЁб вҐ«п ўбҐ ­®ўле Ё ­®ўле ¤ а®ў ҐЈ®  ўв®агзЄЁ.
ќв® ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®Ґ "  ­г-Є  ¤ ў ©" - Ї®ў «м­®Ґ § Ў®«Ґў ­ЁҐ б।Ё д ­ в®ў
­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ, ў ®бва®© д®а¬Ґ Їа®пў«по饥бп г ®аЈ ­Ё§®ў ­­ле д ­ в®ў Ќ”
Ё ў б ¬®© ®Ї б­®© д®а¬Ґ - г д ­ в®ў-Є®в®алҐ-Ё§¤ ов-¦га­ «л-¤«п-д ­ в®ў.
‘«Ґ¤гой п Ёбв®аЁп Ї®пўЁ« бм ­  ᢥв ба §г Ї®б«Ґ Їа®¤ ¦Ё ¬®ҐЈ® ЇҐаў®Ј®
а ббЄ § ; в® Ґбвм ў®§­ЁЄ«  ў १г«мв вҐ в®Ј®, зв® п ў в® ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ
­ гзЁ«бп Ј®ў®аЁвм NЋ!

- Љ Є вл ᬥҐим в Є®Ґ ЇаҐ¤« Ј вм!
ѓ« ў­л© ЇаЁ¤ў®а­л© ўа з гЇ®а­® бв®п« ­  бў®Ґ¬.
- џ Ўл ­Ґ ®б¬Ґ«Ё«бп, бЁа, Ґб«Ё Ўл ў иҐ© ¦Ё§­Ё ­Ґ Ја®§Ё«  ®Ї б­®бвм.
Ља®¬Ґ ¤®Єв®а  ‹ ­б , ў ®вҐзҐб⢥ ­Ґв ¤агЈ®Ј® еЁагаЈ , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл ᤥ« вм
ЇҐаҐб ¤Єг ЈЁЇ®дЁ§ .
- Ђ п Ј®ў®ао, ®ЇҐаЁа®ў вм Ўг¤Ґим вл!
ЊҐ¤ЁЄ Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- ’®Ј¤  ўл г¬аҐвҐ, ў®¦¤м. Њ®ҐЈ® ЁбЄгббвў  ­Ґ¤®бв в®з­®.
ѓ« ў  Ј®бг¤ абвў  бв६ЁвҐ«м­® § Єаг¦Ё« Ї® Є®¬­ вҐ. Љ § «®бм, ®­
ў®в-ў®в ¤ бв ўл室 ®¤­®¬г Ё§ вҐе ЁбвҐаЁзҐбЄЁе ў§алў®ў Ј­Ґў , Є®в®але в Є
Ў®п«Ёбм ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­­лҐ. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­ б¤ «бп.
- ЏаЁўҐ¤ЁвҐ ҐЈ® Є® ¬­Ґ! - ЇаЁЄ § « ®­.

‘®еа ­пп ¤®бв®Ё­бвў® - ¤®бв®Ё­бвў® Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге , ­Ґ б«®¬«Ґ­­лҐ ў
вҐзҐ­ЁҐ ваҐе «Ґв "ЇаҐўҐ­вЁў­®Ј® § Є«о祭Ёп", - ¤®Єв®а ‹ ­б ЇаҐ¤бв « ЇҐаҐ¤
ў®¦¤Ґ¬. Ѓ«Ґ¤­®бвм Ё Ёбв®йҐ­ЁҐ ўл¤ ў «Ё ў ­Ґ¬ г§­ЁЄ  Є®­жҐ­ва жЁ®­­®Ј®
« ЈҐап; ўЇа®зҐ¬, «о¤Ё ҐЈ® а бл 㦥 ЇаЁўлЄ«Ё Є ЇаЁвҐб­Ґ­Ёп¬.
- џ Ї®­п«, - Їа®Ё§­Ґб ®­. - „ , п Ї®­п«... џ ¬®Јг ᤥ« вм ®ЇҐа жЁо.
Љ Є®ўл гб«®ўЁп ®Ї« вл?
- “б«®ўЁп ®Ї« вл? - ў®§¬гвЁ«бп ў®¦¤м. - ’л ҐйҐ б¬ҐҐим Ј®ў®аЁвм ®Ў
гб«®ўЁпе, Јап§­ п бўЁ­мп? ’ҐЎҐ ¤ Ґвбп ў®§¬®¦­®бвм е®вп Ўл з бвЁз­® ЁбЄгЇЁвм
ЈаҐеЁ бў®Ґ© а бл!
•ЁагаЈ Ї®¤­п« Ўа®ўЁ.
- „г¬ ҐвҐ, п ­Ґ §­ о, зв®, Ўг¤м г ў б Ї®¤ агЄ®© ¤агЈ®© ў аЁ ­в, ўл Ўл
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®б« «Ё §  ¬­®©? Ќ® ў ¬ Ї®­ ¤®ЎЁ« бм Ё¬Ґ­­® ¬®п Ї®¬®йм.
- ’л ᤥ« Ґим, з⮠⥡Ґ бЄ ¦гв! ’л Ё вў®© த ¤®«¦­л Ўлвм бз бв«Ёўл