"Кристина Хегган. Не говори мне "никогда" " - читать интересную книгу автора

осязаемы. Вихрь ее кипучей натуры втягивал в свой круговорот всех, кто
оказывался рядом, хотели они того или нет. Именно эти качества делали ее
идеальным человеком на своем месте - посту издателя "Остин сентинел".
Сделав заказ, Ширли со вздохом облегчения откинулась на спинку стула.
- Я все еще не могу поверить, что этот джентльмен принял меня на
работу. Знаешь, через сколько подобных прослушиваний мне пришлось пройти
после возвращения в Техас?
- Представляю, ведь ты таскала меня почти на все.
Мать осторожно откусила хрустящую корочку пирожка тортильи с
вкуснейшей, но сверхкалорийной начинкой из цыпленка в остром соусе. Мать вся
лучилась счастьем, с трудом верилось, что именно она, рыдая, позвонила Лауре
среди ночи два месяца назад.
- Ганс выгоняет меня, - всхлипывала она в трубку в пяти тысячах миль
отсюда, - говорит, что я слишком стара. Он взял новенькую девчонку, какую-то
финтифлюшку... Она даже не знает, кто такая Пегги Ли!
И только когда Лаура, поддавшись минутной слабости, предложила Ширли
вернуться в Остин, та, наконец перестала хныкать.
Потянувшись через стол, Ширли потрепала Лауру по руке.
- Не думай, что я неблагодарна, малышка, - среагировала она на
последнюю реплику Лауры. - Очень и очень, в том числе и за сегодня.
Лаура приподняла брови:
- За сегодня?
- Не смотри на меня так удивленно. - Официант подал им креветочную
закуску на огромных раковинах из обжаренного теста тортильи, и, только когда
он удалился, Ширли продолжила: - Я уверена, что это ты уговорила Джо
Филдинга на ангажемент. Не знаю, правда, как тебе удалось его уломать.
Она резко встряхнула красную накрахмаленную салфетку, так, что та с
хлопком раскрылась.
- Но дареному коню в зубы не смотрят, и потому я не стану
допытываться. - Ширли в любой разговор вносила известную долю
мелодраматизма, глаза ее увлажнились, но она тотчас нежно взглянула на дочь
и закончила: - Спасибо, родная!
Отрицать очевидное было бесполезно, Лауре оставалось только улыбнуться:
- Не за что.
Ширли подцепила вилкой крупную креветку.
- Знаешь, я волновалась, как у нас с тобой сложится, - произнесла мать,
пережевывая пищу. - Я имею в виду, что хотела быть здесь, рядом с тобой, но
мне казалось, что тебе не доставит особой радости мое постоянное
присутствие.

Лауру тоже посещали сомнения: после стольких лет разлуки они скорее
стали дальними подругами, чем близкими родственниками. И, тем не менее
дочери в голову не приходило отказаться помочь. Ширли была, конечно, не
самой лучшей матерью в мире, но Лаура любила ее со всеми присущими ей
недостатками.
- Это я пригласила тебя, помнишь?
- Да, конечно. Но, честно говоря, я столько вывалила на тебя в ту ночь!
Немудрено, что ты пожалела меня.
- Любая дочь на моем месте поступила бы так же.
Ширли глотнула коктейля "Маргарита".