"Энджел Хауэрд. Смерть выходит в свет " - читать интересную книгу автора

лежал более-менее ровный проселок, который тянулся до границы парка и шоссе
на Кингскоут-лейк. Дорога эта вначале мыслилась как двухрядная, но теперь
только дурак стал бы держаться своей стороны так называемой "проезжей
части", не обращая внимания на встречный транспорт. На этой дороге желающие
разъехаться водители подолгу разглядывают встречные машины, прикидывая их
габариты, а грузовики даже останавливаются, и шоферюги отходят в тенек на
обочине, делают самокрутки и серьезно обсуджают вопрос о преимущественном
праве проезда.
Примерно с милю дорога мимо Слоновьего озера тянулась вдоль кромки
воды. Озеро было большое, на берегу стояли домики и лодочные сарайчики,
вдалеке носились воднолыжники, влекомые моторками. Дорога была желтая,
потому что её то и дело заносило мелким песком. В сотне ярдов от зеленого
лодочного сарайчика с белыми углами худосочная девушка в голубом купальнике
прыгнула в воду с вышки. Вы - нырнув, она снова взобралась на мостки и
оправила купальник.
Если житель Грэнтэма Бенни Куперман скажет вам, что Хэтчвей -
маленькая деревушка, знайте: он и впрямь считает её маленькой. Хэтчвей -
это горстка лавчонок и пара автозаправочных станций. По такому местечку
обычно ездят со скоростью пятнадцати миль в час, и кажется, что здания
пулей проносятся мимо машины. Я остановился у бензоколонки какого-то гаража
и велел работнику заправить машину. Он долго разглядывал незнакомую
кредитную карточку, не зная, что с ней делать, а потом выполнил мои
указания, да ещё проверил уровень масла. А я тем временем вошел в
телефонную будку и позвонил в Грэнтэм Рэю Торнтону.
- Бенни! Тебе ещё не обрыдла жизнь за сорок пятой параллелью?
- Тут будет хорошо, когда растают льды. Ледовые черви и черные мухи
разом передохнут. Слушай, Рэй, насчет нашей вечеринки. Я думаю, почетный
гость дожидается, когда из Оттавы пришлют новый паспорт на вымышленное имя.
- Не может быть. Вот уже несколько лет как власти позатыкали все
лазейки такого рода. Это чепуха.
- Если хочешь, я выправлю тебе паспорт на любое имя. Для этого нужна
только готовность пойти на риск, но если паспорт совершенно необходим, за
этим дело не станет.
- Ну ладно, ты прав. Оставайся там и не спускай с Пэттена глаз. Если
он уйдет, следуй за ним и постарайся не дать покинуть страну. Сообщай обо
всем.
- Это может влететь в копеечку.
- Деньги пусть тебя не волнуют. Знай себе не отставай от него.
- Ладно. Надеюсь, в тот миг, когда он навострит лыжи в аэропорт, ты
окажешься рядом с телефоном.
- Не потеряй его, что бы ни случилось. Это ясно?
- Не забудь отразить мою понятливость в чеке.
- Я все записываю. Не психуй, гаденыш везучий. Я тут парюсь в
раскаленных каменных джунглях, а ты стоишь по колено в прохладной водичке.
Может, хочешь поменяться со мной местами? Поверь мне, Бенни, нынче на улице
Святого Андрея такая влажность...
- Ты меня вконец расстроил. В следующий раз захвачу с собой более
подходящую одежду. Я тут выгляжу как биржевой маклер в очереди за
бесплатной похлебкой.
- Слушай, Бенни, у нас такая жара, что мои очки запотели.