"Джеффри Хаусхолд. Одинокий волк " - читать интересную книгу автора

Джеффри Хаусхолд


Одинокий волк



OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джеффри Хаусхолд. Одинокий волк": Омега; Москва; 2002


ISBN 5-93209-647-0

Оригинал: Geoffrey Household, "Rogue Male"
Перевод: В. Симаков

Аннотация

Гудящий, как натянутый нерв, триллер об охоте на человека.
Богатый молодой англичанин, - спортсмен и охотник, - решает отправиться
на самую большую охоту в своей жизни. Отныне мелкая добыча его не
устраивает, и он желает поймать в перекрестье оптического прицела своей
винтовки поистине Крупного Зверя. Нет, он не думает об убийстве. Его цель -
это ни с чем не сравнимое удовлетворение Охотника, выследившего Зверя,
обошедшего все препоны и взявшего на мушку достойный Трофей.
Но если бы он только знал, чем обернется для него эта взбалмошная
идея!..
Герой схвачен. Его жестоко пытают и сбрасывают со скалы. Конец? Нет,
все только начинается! Теперь он - Одинокий Волк, по следам которого идет
целая свора безжалостных гончих.

Джеффри Хаусхолд
Одинокий волк


* * *

БЕНУ, знающему, как это бывает.
"Для повадки одинокого волка характерны ярко выраженный индивидуализм,
отстраненность от своих близких сородичей, особое коварство и свирепость.
Эти звери - одиночки, страдающие хроническими недугами или тоской вдовца,
встречаются как среди плотоядных хищников, так и животных-вегетарианцев, и,
как правило, бывают самцами..."
Винить их я не могу. Чтобы застрелить кабана или медведя, оптический
прицел в конце концов не нужен; заметив, что я наблюдаю за террасой с
расстояния 550 ярдов, они, естественно, должны были принять решение не
раздумывая. И вели они себя, надо признаться, осмотрительно. На анархиста
или фанатика я вовсе не похож, и по мне не видно, что я увлекаюсь политикой;
я мог бы, скажем, баллотироваться от какого-нибудь сельского округа на юге
Англии, но это трудно назвать политикой. У меня британский паспорт, и если