"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автора

- Ах вот как.
Элдер заказал себе пива, а Кэтрин, бросив тайком взгляд на отца, -
бокал белого вина. И оба углубились в изучение меню.
- Ну ладно, - сказала вдруг Кэтрин, наклоняясь вперед. - Вот что я тебе
скажу. То, что ты меня привел в такое роскошное заведение, это нечто
особенное... как будто ты... Просто это наводит на мысль, что ты намерен,
ну, я не знаю, ну, сделать какое-нибудь важное сообщение или заявление. Или
еще что-нибудь в этом роде...
- О чем?
- Я не знаю.
- Ну например?
- Ну например, что ты уезжаешь за границу. Эмигрируешь. В Новую
Зеландию. Или в Канаду. Или что встретил женщину... и собираешься на ней
жениться.
- Тогда мне сперва надо бы развестись.
- Да нет, кроме шуток!
- Извини. Не знал, что это тебя беспокоит.
- Что?
- То, что я могу быть с кем-то еще.
- А ты действительно...
- Нет.
- Ну и хорошо.
- Если честно, то я помню, как ты сказала, что это неплохая мысль.
- Это о другом.
- То есть?
- Это я говорила о любовной связи. Мне казалось, это тебе поможет.
Элдер не смог сдержать улыбку.
- Ну спасибо!
- Я не имела в виду ничего серьезного. Ну понимаешь, когда живут
вместе. Съезжаются.
- А если бы такое действительно случилось, как бы ты это ни называла -
совместное проживание, постоянная партнерша, - разве это имело бы значение?
- Для меня, ты хочешь сказать?
- Да.
- Конечно, имело бы.
- Но почему?
- Потому что это все изменило бы.
Элдер взял ее за руку:
- Все уже и так изменилось, моя милая. Еще три года назад.
- Я знаю.
Кэтрин заказала салат с крабами и жареную треску. Элдер попросил себе
порцию мидий и стейк из палтуса.
- Ну, - сказала Кэтрин, поднимая свой бокал, - у меня сегодня есть что
отметить, даже если тебе праздновать нечего.
- Так расскажи.
- Соревнования между графствами. Меня включили в команду.
- Отлично!
- Только не говори, что ты так мне и сказал.
- Я так тебе и сказал!
Кэтрин показала ему язык и на секунду превратилась в глазах Элдера в