"Джон Харви. Ты плоть, ты кровь моя" - читать интересную книгу автора

- Нет, - повторил Элдер. - Уверенная в себе, так бы я тебя назвал.
Целеустремленная.
Тут она посмотрела на него:
- Может, мне приходится быть такой.
Перехватив взгляд официанта, Элдер дал ему знак принести счет. Кэтрин
вертела серебряное колечко на мизинце левой руки.
- А как мама?
- Сам у нее спроси.
- Я тебя спрашиваю.
Вытащив из сумки мобильник, она положила его перед ним на стол:
- Спроси у нее сам.
Едва взглянув на принесенный счет, он протянул свою кредитную карточку
и взял свитер со спинки стула. Кэтрин убрала непонадобившийся телефон с глаз
долой.

Он медленно вел машину по дорожке. Мелкие камешки хрустели и
перекатывались под колесами. Свет на верхнем этаже они оставили
непотушенным.
- А я здорово устала, - сказала Кэтрин, когда они вошли в дом. - Думаю,
мне лучше прямо в постель.
- Конечно. Тебе что-нибудь еще нужно? Может, чаю или...
- Нет, спасибо. И так отлично.
Она приподнялась на цыпочки, и ее губы скользнули по его щеке.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Он налил себе в стакан немного виски "Джеймисон" и вышел из дома. Там,
во мраке, тенями теснилась скотина, а когда он двинулся, что-то мелкое
торопливо пробежало вдоль стены. Из темной массы моря то и дело брызгали
тонкие лучики света. Может быть, хоть сегодня, когда Кэтрин спит в доме,
этот проклятый ночной кошмар оставит его в покое.


3

В своей комнате по другую сторону лестничной площадки Кэтрин услышала,
как кричит отец.
Когда она распахнула дверь в его комнату, он полусидел-полулежал, весь
в поту.
- Все в порядке, - сказал он. - Ничего особенного. Просто сон.

Окутанные молчанием, они сидели друг напротив друга в нижней комнате.
Кэтрин приготовила чай, и теперь они пили его, сладкий и крепкий, а у Элдера
еще и приправленный виски. Часовая стрелка приближалась к четырем. Скоро
начнет светать. Когда она спросила его, что это был за сон, он лишь покачал
головой.
Кэтрин поставила свою чашку и, сходив наверх, вернулась с одноразовой
зажигалкой и пачкой сигарет. Элдер и не знал, что она курит.
- Не волнуйся, - заметила она. - Я уже бросаю. - А когда Элдер ничего
не ответил, спросила: - Это уже не в первый раз, не так ли?
Он кивнул.