"Кит Хартман. Сыщик, ведьма и виртуальный покойник" - читать интересную книгу автора

Кит Хартман

Сыщик, ведьма и виртуальный покойник

Перевод Глеба Косова


Глава первая: Сыщик.
Воскресенье восьмого, 8 час. 21 мин. пополудни.

Я поставил стакан на столик. Столик вкрадчиво зазвонил, и на его
полированной поверхности рядом с пустым стаканом засветилась надпись:
"Повторить? Да / Нет. Что-нибудь другое?"
Я прикоснулся к точке, означавшей "Да", и протащил свою кредитную
карту через прорезь на столешнице. Несложный подсчет подсказал мне, что
мой, и без того скромный банковский счет, съежился еще на девять долларов.
Ко мне подошел официант с очередным стаканом кофе "Мокко" со льдом.
- Вы действительно уверены в том, что не желаете выпить бокал вина
или кружечку пива? - спросил он с улыбкой.
- Только не сейчас.
- Здоровый образ жизни? - сказал он, все еще улыбаясь.
У официанта были вьющиеся черные волосы и сверкающие ярко-зеленые
глаза. Такие глаза в этом году были в моде, и их носила добрая половина
юнцов его возраста. Одним словом, официант был очередным клоном того слегка
тряхнутого поколения, которое я, как правило, ненавидел.
- Ага... Да... Что-то вроде того, - пробормотал я, глупо улыбаясь и
заливаясь краской. Краснею я мгновенно, и моя бывшая супруга находила это
почему-то весьма забавным.
- Меня зовут Грегор, - сказал официант, склонившись над столиком, - и
если вам от меня что-либо потребуется, дайте знать.
Мы обменялись взглядами - слишком продолжительными для того, чтобы
быть приличными, - после чего молодой человек удалился. Я всегда
неравнодушен к дружескому обслуживанию и поэтому еще раз протащил кредитку
через щель, отваливая парню приличные чаевые. И в этот момент появилась
она.
Боже мой! Неужели у меня и без неё мало проблем?!
Моя клиентка только что вошла через огромные парадные двери отеля. На
ней был плащ военного покроя, а глаза её скрывались под солнечными очками.
Одним словом, вид моей клиентки просто кричал: "СМОТРИТЕ! Я делаю всё,
чтобы меня не опознали!". Этот шпионский ансамбль дополняла мягкая шляпа,
скрывавшая добрую половину её лица. Шляпа была такой громадной и такой
нелепой, что привлекала к её обладательнице всеобщее внимание. Видимо,
мамочка так и не научила свою дочь правильно подбирать аксессуары для
ведения тайной слежки.
Я выбрал этот столик потому, что, сидя за ним, я мог прекрасно видеть
как парадный вход, так и лифт. В то же время мой наблюдательный пост
находился на порядочном расстоянии и от первого, и от второго. Я поднялся
со стула и помахал ей рукой. Однако вестибюль отеля "Хилтон, Округ
Колумбия" настолько обширен, что клиентка не сразу заметила мои призывные
жесты. Заметив же, она сразу заспешила к столику.