"Кэтрин Харт. Пепел и экстаз " - читать интересную книгу автора

английской школе. Однажды она гостила у меня в Ирландии.
- Как ваше имя?
- Меня зовут Кэтлин Тейлор, а это мой муж Рид. - И так как женщина
молчала, добавила: - До замужества меня звали Кэтлин О'Рейли Хейли.
На это старая карга кивнула:
- Я слышала это имя. Что вы делаете в Испании? Тайна, окружавшая
Изабел, и тот факт, что на протяжении последнего часа они подвергались
форменному допросу, начали беспокоить и одновременно раздражать Кэтлин и
Рида. Они обменялись взглядами, и в разговор вступил Рид:
- Я капитан корабля, владелец судоходной компании и нескольких судов.
Живу в Америке. Сюда мы приехали по делам, связанным с торговлей. Моя жена
захотела повидаться со своей подругой Изабел, но я начинаю думать, что было
бы лучше, если бы я никогда об этой подруге не слышал.
Кэтлин положила ладонь мужу на руку, успокаивая его. Наклонившись к
старухе, она прямо спросила:
- Она попала в беду? Где она? Почему все ведут себя так странно?
Старуха покачала головой.
- Этого я пока не могу сказать. Я должна быть уверена, что могу
доверять вам, прежде чем скажу что-нибудь еще. - Она окинула Кэтлин и Рида
проницательным взглядом. - Вы приплыли на корабле?
Они кивнули, и она продолжала:
- Где вы остановились?
- Мы живем на нашем фрегате "Кэт-Энн". Он стоит у пристани.- Про себя
Рид подумал, не совершает ли он ошибки, сообщая незнакомой женщине эти
сведения.
- Как долго вы здесь пробудете?
- Мы планируем отплыть завтра вечером.
- Вы покидаете Испанию? Куда вы направляетесь? - продолжала женщина
свои настойчивые расспросы.
- Зайдем в Севилью, заберем там дополнительную партию товаров; Кадис
ведь блокирован французами, и торговля с ним невозможна. Потом поплывем в
Ирландию: надо проверить, как обстоят дела в имении Кэтлин, - ответил Рид.
- А затем вернемся в Саванну,- добавила Кэтлин.
- Это в Америке? - Казалось, для старухи это имело огромное значение.
- Да.
Она опять кивнула:
- Это хорошо.
- Почему? - захотела узнать Кэтлин.
Но старуха проигнорировала ее вопрос: она, видимо, хотела поскорее
получить ответы на свои собственные.
- Вы будете на корабле сегодня и завтра?
Кэтлин и Рид заверили ее, что если это необходимо, один из них
обязательно там будет.
- Bueno <Хорошо (исп.)>. С вами свяжутся. Мне остается лишь надеяться,
что, разговаривая с вами, я не подвергаю Изабел опасности. - Ее
подозрительность и беспокойство были очевидны.
- Клянусь, что я подруга Изабел! - воскликнула Кэтлин.- Если она в
беде, я хочу помочь ей, если смогу.
- Подруга! - женщина словно выплюнула это слово, и в голосе ее звучало
презрение. - Ее собственный отец отвернулся от нее. Не так-то легко