"Гарри Гаррисон и Ант Скаландис. Люди страшнее монстров" - читать интересную книгу автора

вынырнул из кривопространства неизвестный объект.
Управляющий звездолетом человек ведет себя таким образом в трех основных
случаях. Либо если он полицейский или сотрудник иной спецслужбы и имеет
разрешение на подобные фортели. Либо если это некто, спасающийся бегством (от
полиции, от преступников, от стихийного бедствия). Либо, наконец, если у этого
космического странника что-то не в порядке с техникой джампперехода, причем
сильно не в порядке.
Разумеется, все орудия "Гранисо" были тут же приведены в боевую
готовность. И Язон с трудом отговорил Стэна не наносить упреждающего удара.
Ведь появившийся звездолет не только не нападал, но и не пытался скрываться
или маскироваться. Его изображение было очень четким на экране, а уже через
несколько секунд члены экипажа сами вышли на связь, спеша развеять все
подозрения, возникшие относительно их целей.
- Detta vi komma in banan runt Pirrus? (Это мы попали на орбиту Пирра?
(искаж. швед.) последовал первый вопрос.
- Да, вы не ошиблись адресом, - ответил Язон, единственный, кто был
способен воспринять смысл фразы на упрощенном шведском языке.
Он сразу предложил для общения родственный, но более знакомый ему датский.
- Очень хорошо, - удовлетворенно откликнулись с корабля, переходя на
датский. - Мы представляем руководство планеты Моналои, шаровое скопление М39
в центральной области Галактики. С кем имеем честь беседовать?
- Вам повезло. На связи непосредственно Язон дин-Альт, - сообщил Язон
дин-Альт без ложной скромности. - Вам что-нибудь говорит мое имя?
- О да! - Неприкрытая радость зазвучала в голосе говорившего. - Вы не
могли бы прямо сейчас пристыковаться к нашему кораблю? Нам необходима помощь.
- Ты говоришь с ними на датском? - смутно припоминая что-то, спросила
Мета, едва почувствовала паузу в разговоре.
- Молодец, дорогая, ты делаешь успехи в языках. Вначале эти люди
объяснялись по-шведски, но с ним у меня хуже. А вот теперь на вполне
приемлемом датском они просят стыковки.
- Ну уж нет! - резко возразила Мета. - Однажды с тобой уже вступал в
переговоры некий "датчанин" с Кассилии. Чем это кончилось, лучше не
вспоминать. И вообще, все, что касается планет приполярного региона, до добра
не доведет.
- Не могу с тобой согласиться, - спорил Язон. - И вообще, при чем здесь
Кассилия? Люди из центра Галактики просят о помощи, "Гранисо" - достаточно
хорошо оснащенный корабль, и, наконец, нас тут шестеро. Чего бояться?
- Интересно послушать, - проговорила Мета. - Язон дин-Альт учит пиррян
смелости.
А потом добавила в задумчивости:
- А вот понимают ли они меж-язык? Как думаешь?
- Нашего разговора они сейчас точно не слышат, если ты об этом, - ответил
Язон.
- Я не об этом. Просто не нравятся мне эти "датские шведы" из центрального
шарового скопления. Откуда они там взялись? Уточни, пожалуйста, о какой помощи
идет речь. Во всяком случае, нашего ответа они пока ждут терпеливо и спокойно
- на пожар в капитанской рубке не похоже.
- Помощь нужна вашему кораблю? - поинтересовался Язон, не торопясь
экспериментировать с языками.
- Нет, помощь нужна нашей планете. Мы подверглись нападению неизвестной,