"Рут Харрис. Сотворившая себя " - читать интересную книгу автора

- Да. Эту мышеловку, - впервые с тех пор, как Элен вошла в кабинет, Эл
позволил себе улыбнуться. Она заметила, что он не слишком жизнерадостен, но
в конце концов, он поверенный. Что от него ожидать?
- Значит, я наследница, - Элен попыталась выдавить одну из своих
фальшивых улыбок. - Думаю, я богачка.
- Не совсем, - Эл вновь перешел на деловой тон, не допускающий
легкомыслия. Истинный голос поверенного в делах. - Боюсь, что вы
унаследовали также долги Фила.
- Долги?
- Вам осталось выплатить за дом двадцать четыре тысячи долларов. Кроме
того, еще придется в течение двадцати месяцев выплачивать за "бьюик",
купленный только прошлой зимой. И, конечно, кредит.
- Кредит? - тупо переспросила Элен. - Какой кредит?
- В январе Фил взял в долг у Льюиса Свана пять тысяч долларов.
- Пять тысяч долларов! У Льюиса Свана! - Элен чуть не задохнулась.
Ничего удивительного, что Лью проявляет к ней такой интерес. Ему, наверное,
небезынтересно узнать, когда же она выплатит долг Фила.
- Пять тысяч долларов! - повторила она. - Зачем ему были нужны пять
тысяч долларов?
- Для выплат по просроченным счетам, - объяснил Эл. - Одежда,
рестораны, взносы за "бьюик", меховой жакет...
- Но он говорил, что покупает все это на премии.
- У него никогда не было таких больших премий. Если приплюсовать
выплаты за дом, за машину и кредит, то в общей сложности набирается больше
тридцати тысяч долларов.
- Тридцать тысяч долларов, - в третий раз ошеломленно повторила Элен. -
Я понятия не имела.
Она не знала, ничего не знала все это время. "Нет, ты знала", - говорил
внутренний голос. Фил Дурбан никогда не позволял никому совать нос в свои
счета. Он носил свитера из тонкой шерсти и костюмы из самых дорогих
магазинов. Жакет Элен из рыжей лисы пришел в коробке из фешенебельного
универмага на Бродвее. Фил разъезжал на экстравагантном желтом "бьюике" с
откидным верхом, в то время как все соседи с Догвуд Лейн ездили на "фордах"
и "шевроле". Стоило Элен намекнуть Филу на его расточительность, как он тут
же успокаивал ее. "Не волнуйся, моя сладкая. Мы можем себе это позволить. Я
всегда был первым, ты же знаешь". Он без труда мог убедить ее. А еще она
вспомнила, как он говорил: "Тебе никогда не придется волноваться. Никогда".
- Тридцать тысяч долларов съест больше четверти страховки, - сказала
Элен, сделав в голове быстрый подсчет. - Смогу ли я дать детям образование в
колледже, когда они вырастут? Как долго я могу протянуть на оставшиеся
семьдесят тысяч? - Внезапно сто тысяч долларов показались не такой большой
суммой.
- Элен, - мягко перебил ее Эл, - боюсь, что будут проблемы.
Элен не приходилось иметь дело с деловым миром, поэтому она не
понимала, что если поверенный произносит слово "проблема", на самом деле это
означает "катастрофа".
- Проблемы? - Голос Элен прозвучал так, словно шел не из нее, а
откуда-то издалека.
Она выслушала объяснения Эла о том, что Фил занимал деньги под
страховку - "подчистую" - с тем же странным чувством раздвоенности, с каким