"Шарлин Харрис. Ночь Дракулы ("Сьюки Стакхаус" #5) " - читать интересную книгу автора

Рождества:
- Может, на следующий год, - сказал он.

Примечания

1

Fangtasia(англ.) - игра слов от fangs - клыки и fantasia - фантазия.

2

1 фут равен примерно 0,3 метра, а дюйм - 2,54 см. т. е. рост Сьюки -
около 167 см, а Сэма - 175 см.

3

Валахия - бывшая провинция на юге Румынии.

4

нарядные платья подружки невесты девушки в США обычно оставляют, как
мы - платья с выпускного, чтобы одевать потом на какое-нибудь праздничное
событие.

5

Мультфильм из серии про мальчика Чарли Брауна и его друзей, снятый по
мотивам детских книжек Чарльза Шульца, "It's the Great Pumpkin, Charlie
Brown" - про встречу Хэллоуина, когда друг Чарли Лайнус очень волнуется
из-за прихода Большой Тыквы, разводя при этом много ненужной суеты.

6

Подружка Чарли Брауна - девочка с рыжими волосами по имени Фрида.

7

аналогия с What happens in Vegas, stays in Vegas / Что случается в
Вегасе, остается в Вегасе, знаменитым рекламным слоганом города.


Оглавление

- Шарлин Харрис Ночь Дракулы