"Шарлин Харрис. Однозначно мертв ("Вампир Билл" #9) " - читать интересную книгу автора - Потребуется несколько часов, чтобы рассказать всю нашу родословную, -
сказал Клод, но он не игнорировал меня. Он просто констатировал факт. - Мы относимся к линии фейри, что ведет родство от неба. Наш дедушка, твой прадед, является одним из немногих выживших членов нашей королевской семьи. - Он принц, - сказала я, поскольку это было одним из немногих фактов, что я знала о прадеде. Заколдованный принц. Принц Валиант. (Прим.: герои одноименных фильмов)/ Принц города. (Прим.: Prince of the City - у Л. Гамильтон оригинальное написание титула , который переведен на русский как "Мастер города") Титул имеет вес. - Да. Есть и другой принц, Брендан, - Клод произнес это как Брендаун. Дианта упоминала о Брендане. - Он сын старшего брата Найла - Рогана. Роган ведет происхождение от моря, и его влияние распространяется на все водные массы. Недавно он отправился в Страну Вечного Лета. - Умер, - перевела Клодин прежде, чем откусила кусок цыпленка. Клод пожал плечами. - Да, Роган мертв. Он был единственным, кто мог обуздать Брендана. И ты должна знать, что Брендон один из тех кто... - Клод остановился на полуслове, так как его сестра сжала ему руку. Женщина, что кормила маленького мальчика картошкой фри, смотрела на нас с любопытством - ее внимание привлекло резкое движение Клодин. Клодин одарила Клода взглядом, от которого кожа могла поути волдырями. Он кивнул, высвободил свою руку и продолжил говорить. - Брендан очень сильно расходится с Найлом во взглядах на то, как должны жить фейри. Он... Близнецы посмотрели друг на друга. В конце концов, Клодин кивнула. - Брендан убежден, что все люди, что несут кровь фейри, должны быть человеком, мы теряем часть нашей магии. Я прочистила горло, пытаясь избавиться от возникшего там кома. - Итак, Брендан - враг. Если среди членов королевской семьи сторонники Найла? - спросила я придушенным голосом. - Меньше-чем-принц. Его титул не переводиться, - сказал Клод. - Наш отец, Диллон, сын Найла и его первой жены, Бранны. Наша мать - Бинни. Если Найл отправится в Страну Вечного Лета, Диллон займет место принца. Но, естественно, ему придется ждать. Имена были мне не знакомы. Первое звучало почти как Дайлон, второе звучало похоже на Бии-на. - Произнесите, пожалуйста, по буквам, - сказала я, и Клодин сказала: - Б-И-Н-Н-И. Д-И-Л-Л-О-Н. Найл не был счастлив с Бранной, и поэтому нашему отцу, Дилону, потребовалось много времени, чтобы заслужить его любовь. Найл предпочитал своих получеловеческих сыновей. - Она улыбнулась мне, полагаю, чтобы показать, что хорошо относится к людям. Однажды Найл сказал мне, что я - его единственный живой родственник. Но это было неправдой. Найлом определенно управляли эмоции, не факты. Мне стоит это запомнить. Клод и Клодин, кажется, не винили меня в пристрастии Найла, к моему огромному облегчению. - Угу, а кто на стороне Брендана? - спросила я. - Дермот, - сказала Клодин. Она посмотрела на меня с надеждой. Я узнала это имя. Я изо всех сил пыталась вспомнить, где я его слышала. - Он мой дедушка, брат Финтана, - сказала я медленно. - Другой сын Найла от Эйнин. Но он наполовину человек. - Эйнин была человеческой |
|
|