"Николай Харин. Д'Артаньян в Бастилии " - читать интересную книгу автора

- Кто говорил, канальи?!
- Тот косподин, который выходить.
- А-а, так вы признаетесь, что выпустили его?!
- По фаш приказ, косподин маршал. Ни слофо по-францусски!
- Ах, черт побери!
- Вы совершили ошибку, Бассомпьер, недооценив способности дю Трамбле к
языкам, - ядовито заметила Мария Медичи. - Она может дорого стоить нам
всем. Потому что с кардиналом господин дю Трамбле будет говорить на родном
языке, что значительно облегчит взаимопонимание!


Глава четвертая,
в которой д'Артаньян получил приказ из первых рук

Анна Австрийская опустилась в кресло, ноги плохо слушались ее.
- Крепитесь, милая, ваше положение можно назвать завидным по сравнению
с моим.
Но королева плохо слышала ее.
- Задержат де Фаржи, допросят ее... Людовик не простит, если узнает! -
повторяла она.
- Ну так надо, чтобы он не узнал.
- Но дю Трамбле все сообщит кардиналу, а кардинал - королю.
- А следовательно...
- Следовательно?
- Необходимо любой ценой задержать дю Трамбле.
- Но как это сделать?! Он опередил нас!
- Значит, необходимо догнать и арестовать его прежде, чем он доберется
до Дофине.
- Но это невозможно! Дю Трамбле несся во весь опор.
Он не сойдет с коня, пока не доскачет до резиденции Ришелье!
- Значит, надо послать за ним того, кто способен скакать быстрее!
- Но таких людей нет!
Мария Медичи пристально посмотрела на королеву.
- Мне кажется, Анна, вы несправедливы к тем, кто вам предан.
При этих словах королевы-матери слабый румянец про" ступил на бледном
лице Анны Австрийской.
- Мне предана одна Эстефания, ваше величество.
- Вы знаете, что это не так.
- Да, конечно, были еще несколько человек, но кардинал лишил меня моих
друзей. Герцогиня де Шеврез в ссылке...
- Теплее, Анна! Хотя я не имела в виду де Шеврез.
- Право, я не знаю, о ком вы говорите, мадам.
- Анна! Сейчас не время для дипломатии. Нам обеим грозит опасность.
Ришелье - страшный человек!
- О, мадам, мне ли не знать этого!
- Так что же вы медлите?! Призовите на помощь тех, кто отводил от вас
удары кардинала. Тех, кто не страшится ни его шпионов и приспешников, ни
его самого! - Королева вскинула руки, словно пытаясь защититься от разящего
удара. Она попыталась приподняться, но силы оставили ее. - Поймите, Анна!
Время уходит. Я расположена к вам и никогда не причиню вам никакого зла.