"Кнут Гамсун. Местечко Сегельфосс " - читать интересную книгу авторазначит, - и заговорил по-товарищески:
- Если бы вы уже встали и были хоть сколько-нибудь одеты, мы пошли бы с вами к Виллацу Хольмсену. - Что вы говорите! - воскликнула она, приподнимаясь. - Я заручился его разрешением. То есть он почтительно просит вас пожаловать. - Вы были на представлении? - спросила она. - Нет. - Мне хотелось спросить ваше мнение о нем. - Я слышал, успех был огромный. - Не для меня. - Для всех вас. - Нет, я не пойду к Виллацу Хольмсену, - сказала она вдруг. - У него есть рояль, вы можете поиграть с ним, - сказать Борсен.- А если вам угодно, я могу взять с собой виолончель. А Хольмсен играет все, что угодно. - Вот в том-то и дело! - сказала фрекес Клара.- Играет все, играет восхитительно! Когда я услышала вас, я была побеждена. Я знала это и раньше, знаю и теперь: я не могу играть. Нет, я не пойду к Виллацу Хольмсену. Молчание. "Уж не пьяна ли она?" - подумал Борсен; "но, во всяком случае, вот она лежит предо мной, молодая и страстная!" - подумал он. Это не имело связи с предыдущим, но он сказал: - Мне нет надобности делать усилия, чтоб признать вас бесподобной. - У вас нет к этому причин, - ответила она.- Вы не были на представлении. Я больше не буду играть на рояли, но я займусь другой игрой. - Так вы полагаете, что ваше призвание в этом? - Да! - И она вдруг приподнялась и встала на колени на кровати.- Ведь вы же ни на минуту не сомневаетесь, что я не могу заткнуть за пояс фру Лидию? - Нет. - Нет. Публика восхищается, что она умеет бледнеть: это не штука бледнеть, я берусь сделаться совсем серой. Да, в этом мое призвание. Я буду играть так, что разобью их всех в пух и прах. Мне ничего не стоило бы выйти замуж, но зачем? Он богат и молод и хочет на мне жениться; но ведь это надо с ума сойти! Раньше я должна показать миру, на что я способна. Но еще раньше мне надо ехать в Норвегию и бренчать на рояли, - прибавила она огорченно. Телеграфист Борсен не знал, что подумать, но нет, она не пьяна, это он понимал, как специалист. - Значит, вы еще не попали на свою настоящую полочку, фрекен? - спросил он шутливо. - Нет. То есть да! Но мое время еще не настало. Нет, я попала на свою настоящую полочку; а вы вот нет? Вы играете на виолончели, как бог. И опять похвала этой женщины подействовала на телеграфиста и была ему приятна. - У меня отличный инструмент, - сказал он.- Вы не хотите навестить Виллаца Хольмсена? - Нет, я отказываюсь. Я буду играть только в комедиях. - Хм. Смотрите, как бы вы не сыграли самой себе фарс. - Нет. Но послушайте-ка, - сказала она.- Вы-то сами не играете себе |
|
|