"Джон Хемри. Жанна " - читать интересную книгу автора

кем встречается. Правда, это не совсем то, чего я ожидала". Кейт заснула,
стараясь подыскать новые доводы, которые убедили бы Жанну отправиться с ней.

* * *

Следующий день принес восхитительное разнообразие тупых и острых болей
от долгой дороги и сна на голой земле, равно как и сосущий голод, поскольку
съестного у них не осталось. Жанна под открытым небом словно бы расцвела,
закаленная крестьянским детством и привычная к лишениям после долгого
заточения, но Кейт чувствовала себя преотвратно. Лошади, угрюмые от
скудности чахлой травы и плохо отдохнувшие за ночь, также не улучшали
настроения. Как и то, что пришлось ждать, пока Жанна молилась, стоя на
коленях в сторонке.
Наконец они тронулись в путь, но вскоре Жанна настояла: мол, надо
заехать в деревеньку за едой.
- Монеты у тебя есть? - спросила она у Кейт, прижимая к груди каравай и
флягу, которые крестьянин принес из кабака.
Кейт неохотно вытащила единственную серебряную монету, - опять же
взятую на всякий случай. Франклин Д. Рузвельт на аверсе почти совсем стерся,
и мало шансов, что кто-то сумеет опознать монету к тому времени, когда
возникнет валюта Соединенных Штатов через три или четыре столетия. Но,
собираясь отдать деньги, Кейт вдруг помешкала. "Я беспокоюсь из-за
одного-единственного анахронизма? Вчера я взрывами расчищала себе дорогу,
чтобы вывезти из Руана Жанну д'Арк, которую не сожгут по расписанию, а
теперь волнуюсь, что десятипенсовик подпортит историю? А во что превратит
историю освобождение Жанны, если она откажется отправиться со мной в будущее
и дальше будет буйствовать по Франции? Что же я натворила?"
Но она никогда не вернет Жанну англичанам! К тому же, скорее всего,
англичане сожгут обеих на одинаковых кострах, а в такой альтернативной
истории Кейт принимать участия совсем не хотелось. Без карты Кейт знала
лишь, что им нужно двигаться на юг, где безопаснее, но извилистым дорогам,
которыми они ехали, как будто не было дела до частей света или направлений.
Час спустя они достигли перекрестка, походившего на все прочие, какие они
проезжали. Стараясь разобрать слова на сером от непогоды столбе, Кейт
задумалась: а как в то время вообще кто-то куда-то попадал.
- Полцарства за Джи-Пи-Эс.
- У тебя есть царство? - спросила Жанна.
- Нет, присловье такое. - Кейт подумала, что лучше не объяснять, что
взято это у английского драматурга, особенно потому, что Шекспир называл
Жанну "богомерзкой бестией".
- Что такое Джи-Пи-Эс?
- Карта такая.
Жанна кивнула, но уверенно указала на одну из сходящихся дорог.
- Карты нам не нужны. Мои голоса сказали сегодня утром, что нам следует
прибыть в это место, а когда мы его достигнем, поехать туда.
- Твои голоса? - Почему-то Кейт они не показались удачной заменой GPS.
Когда Жанна успела поговорить с голосами? - Чтобы попасть в безопасное
место, нам нужно двигаться на юг, а эта дорога, кажется, ведет на восток.
Тряхнув головой, Жанна указала на остальные.
- Англичане выслали много отрядов, чтобы нас найти. Они всех свободных