"Дэшил Хэммет. Потрошение Куффиньяла ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

- Никто больше не знает того, что знаете вы. Принцесса пригнулась и
положила руку на мое колено.
- Под гаражом зарыты несметные сокровища. Можете попросить все, что
хотите.
Я потряс головой.
- Но вы же не глупец! - возмутилась она. - Вы же...
- Позвольте, я вам все объясню, - прервал я. - Отбросим прочь всякую
честность, преданность работодателю и так далее. Я частный сыщик только
потому, что я люблю свою профессию. Платят мне не плохо, хотя я мог бы
найти множество занятий, которые приносили мне больше. Даже лишняя сотня в
месяц это двенадцать сотен в год. Двадцать пять - тридцать тысяч долларов
от настоящего дня до моего шестидесятилетия.
Так вот, я отказываюсь от этих тысяч только потому, что мне нравится
быть сыщиком. Ничего другого я не знаю и ни от чего другого не получаю
удовольствия. И главное: я и не хочу знать ничего другого, и не хочу ни от
чего другого получать удовольствие. Это не измеришь в деньгах. Деньги это
тоже приятно. Я ничего против не имею. Но за последние восемнадцать лет я
наслаждался только погоней за преступниками, разгадыванием преступлений, и
наивысшим счастьем, смыслом существования для, меня был миг поимки
преступника, или разоблачения аферы. Это единственное будущее, которое я
для себя мыслю. И я никому не позволю нарушить мои планы!
Принцесса медленно встряхнула головой, потом опустила ее. Ее темные
глаза взглянули на меня исподлобья.
- Вы говорите только о деньгах, - сказала она. - Я же сказала, что вы
можете попросить все, что захотите.
Чушь какая! Откуда вообще женщины вбивают в головы такие мысли?
- Вы еще что-то не понимаете, - резко сказал я, вставая и опираясь на
костыль. - Вы думаете, что я мужчина, а вы женщина. Это неправильно. Я -
охотник, а вы нечто, что стоит передо мной на дороге. Ничего человеческого
в этом нет. Вы же не станете ожидать от гончей, что она начнет вдруг
лизаться с только что загнанной лисой. Хватит болтать зря. Мы только теряем
время. Я сидел и думал, что полиция или морские пехотинцы заявятся сюда и
арестуют вас. Вы сидели и ждали, что кто-то из ваших подоспеет на выручку и
пришьет меня. Так вот, мне надо было вам сказать: их как раз арестовали,
когда я направился сюда.
Это ее потрясло. Она вскочила было, но при этих словах отступила на
шаг и пошатнулась. С ее губ слетело непонятное мне восклицание. Русское,
должно быть, подумал я, но в следующую секунду понял, что ошибся. Слова
были итальянскими.
- Руки вверх! - скомандовал хрипловатый голос Флиппо.
Флиппо с пистолетом в руке стоял в проеме двери.
Я задрал руки так высоко, как только мог, чтобы не выронить костыль,
на который опирался. Я мысленно клял себя за неосторожность.
Вот, значит, зачем она вернулась в дом. Видно, рассудила, что если она
освободит итальянца, то мы окончательно поверим в то, что он замешан в
ограблении и станем искать налетчиков среди его знакомых. В противном
случае он мог бы доказать свою непричастность к преступлению. Пистолет ему
она дала либо для того, чтобы он пробился на волю, либо, чтобы он погиб в
перестрелке - это ее тоже вполне устроило бы.
Пока я ворочал мозгами, Флиппо подошел ко мне сзади, ощупал и забрал